{"id":"rv.4.34.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":34,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३४.११","label_iast":"Ṛgveda 4.34.11","text":{"deva":"नापा॑भूत॒ न वो॑ऽतीतृषा॒मानि॑ःशस्ता ऋभवो य॒ज्ञे अ॒स्मिन् । समिन्द्रे॑ण॒ मद॑थ॒ सं म॒रुद्भि॒ः सं राज॑भी रत्न॒धेया॑य देवाः ॥","iast":"nāpā̍bhūta̱ na vo̍'tītṛṣā̱māni̍ḥśastā ṛbhavo ya̱jñe a̱smin | samindre̍ṇa̱ mada̍tha̱ saṃ ma̱rudbhi̱ḥ saṃ rāja̍bhī ratna̱dheyā̍ya devāḥ ||","pada_deva":"न | अप | अभूत | न | वः | अतीतृषाम | अनिः-शस्ताः | ऋभवः | यज्ञे | अस्मिन् | सम् | इन्द्रेण | मदथ | सम् | मरुत्-भिः | सम् | राज-भिः | रत्न-धेयाय | देवाः","pada_iast":"na | apa | abhūta | na | vaḥ | atītṛṣāma | aniḥ-śastāḥ | ṛbhavaḥ | yajñe | asmin | sam | indreṇa | madatha | sam | marut-bhiḥ | sam | rāja-bhiḥ | ratna-dheyāya | devāḥ"},"lines":["nāpā̍bhūta̱ na vo̍'tītṛṣā̱māni̍ḥśastā ṛbhavo ya̱jñe a̱smin |","samindre̍ṇa̱ mada̍tha̱ saṃ ma̱rudbhi̱ḥ saṃ rāja̍bhī ratna̱dheyā̍ya devāḥ ||"],"lines_deva":["नापा॑भूत॒ न वो॑ऽतीतृषा॒मानि॑ःशस्ता ऋभवो य॒ज्ञे अ॒स्मिन् ।","समिन्द्रे॑ण॒ मद॑थ॒ सं म॒रुद्भि॒ः सं राज॑भी रत्न॒धेया॑य देवाः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye were not far: we have not left you thirsting, blameless in this our sacrifice, O Rbhus. Rejoice you with the Maruts and with Indra, with the Kings, Gods! that ye may give us riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.34.11.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.34.11","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}