{"id":"rv.4.34.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":34,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३४.५","label_iast":"Ṛgveda 4.34.5","text":{"deva":"आ वा॑जा या॒तोप॑ न ऋभुक्षा म॒हो न॑रो॒ द्रवि॑णसो गृणा॒नाः । आ व॑ः पी॒तयो॑ऽभिपि॒त्वे अह्ना॑मि॒मा अस्तं॑ नव॒स्व॑ इव ग्मन् ॥","iast":"ā vā̍jā yā̱topa̍ na ṛbhukṣā ma̱ho na̍ro̱ dravi̍ṇaso gṛṇā̱nāḥ | ā va̍ḥ pī̱tayo̍'bhipi̱tve ahnā̍mi̱mā asta̍ṃ nava̱sva̍ iva gman ||","pada_deva":"आ | वाजाः | यात | उप | नः | ऋभुक्षाः | महः | नरः | द्रविणसः | गृणानाः | आ | वः | पीतयः | अभि-पित्वे | अह्नाम् | इमाः | अस्तम् | नवस्वः-इव | ग्मन्","pada_iast":"ā | vājāḥ | yāta | upa | naḥ | ṛbhukṣāḥ | mahaḥ | naraḥ | draviṇasaḥ | gṛṇānāḥ | ā | vaḥ | pītayaḥ | abhi-pitve | ahnām | imāḥ | astam | navasvaḥ-iva | gman"},"lines":["ā vā̍jā yā̱topa̍ na ṛbhukṣā ma̱ho na̍ro̱ dravi̍ṇaso gṛṇā̱nāḥ |","ā va̍ḥ pī̱tayo̍'bhipi̱tve ahnā̍mi̱mā asta̍ṃ nava̱sva̍ iva gman ||"],"lines_deva":["आ वा॑जा या॒तोप॑ न ऋभुक्षा म॒हो न॑रो॒ द्रवि॑णसो गृणा॒नाः ।","आ व॑ः पी॒तयो॑ऽभिपि॒त्वे अह्ना॑मि॒मा अस्तं॑ नव॒स्व॑ इव ग्मन् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come to us, Heroes, Vajas and Rbhuksans, glorified for the sake of mighty treasure. These draughts approach you as the day is closing, as cows, whose calves are newly-born, their stable.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.34.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.34.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}