{"id":"rv.4.36.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":36,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३६.४","label_iast":"Ṛgveda 4.36.4","text":{"deva":"एकं॒ वि च॑क्र चम॒सं चतु॑र्वयं॒ निश्चर्म॑णो॒ गाम॑रिणीत धी॒तिभि॑ः । अथा॑ दे॒वेष्व॑मृत॒त्वमा॑नश श्रु॒ष्टी वा॑जा ऋभव॒स्तद्व॑ उ॒क्थ्य॑म् ॥","iast":"eka̱ṃ vi ca̍kra cama̱saṃ catu̍rvaya̱ṃ niścarma̍ṇo̱ gāma̍riṇīta dhī̱tibhi̍ḥ | athā̍ de̱veṣva̍mṛta̱tvamā̍naśa śru̱ṣṭī vā̍jā ṛbhava̱stadva̍ u̱kthya̍m ||","pada_deva":"एकम् | वि | चक्र | चमसम् | चतुः-वयम् | निः | चर्मणः | गाम् | अरिणीत | धीति-भिः | अथ | देवेषु | अमृत-त्वम् | आनश | श्रुश्टी | वाजाः | ऋभवः | तत् | वः | उक्थ्यम्","pada_iast":"ekam | vi | cakra | camasam | catuḥ-vayam | niḥ | carmaṇaḥ | gām | ariṇīta | dhīti-bhiḥ | atha | deveṣu | amṛta-tvam | ānaśa | śruśṭī | vājāḥ | ṛbhavaḥ | tat | vaḥ | ukthyam"},"lines":["eka̱ṃ vi ca̍kra cama̱saṃ catu̍rvaya̱ṃ niścarma̍ṇo̱ gāma̍riṇīta dhī̱tibhi̍ḥ |","athā̍ de̱veṣva̍mṛta̱tvamā̍naśa śru̱ṣṭī vā̍jā ṛbhava̱stadva̍ u̱kthya̍m ||"],"lines_deva":["एकं॒ वि च॑क्र चम॒सं चतु॑र्वयं॒ निश्चर्म॑णो॒ गाम॑रिणीत धी॒तिभि॑ः ।","अथा॑ दे॒वेष्व॑मृत॒त्वमा॑नश श्रु॒ष्टी वा॑जा ऋभव॒स्तद्व॑ उ॒क्थ्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The chalice that wag single ye have made fourfold, and by your wisdom brought the Cow forth from the hide. So quickly, mid the Gods, ye gained immortal life. Vajas and Rbhus, your great work must be extolled.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.36.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.36.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}