{"id":"rv.4.36.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":36,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३६.९","label_iast":"Ṛgveda 4.36.9","text":{"deva":"इ॒ह प्र॒जामि॒ह र॒यिं ररा॑णा इ॒ह श्रवो॑ वी॒रव॑त्तक्षता नः । येन॑ व॒यं चि॒तये॒मात्य॒न्यान्तं वाजं॑ चि॒त्रमृ॑भवो ददा नः ॥","iast":"i̱ha pra̱jāmi̱ha ra̱yiṃ rarā̍ṇā i̱ha śravo̍ vī̱rava̍ttakṣatā naḥ | yena̍ va̱yaṃ ci̱taye̱mātya̱nyāntaṃ vāja̍ṃ ci̱tramṛ̍bhavo dadā naḥ ||","pada_deva":"इह | प्र-जाम् | इह | रयिम् | रराणाः | इह | श्रवः | वीर-वत् | तक्षत | नः | येन | वयम् | चितयेम | अति | अन्यान् | तम् | वाजम् | चित्रम् | ऋभवः | दद | नः","pada_iast":"iha | pra-jām | iha | rayim | rarāṇāḥ | iha | śravaḥ | vīra-vat | takṣata | naḥ | yena | vayam | citayema | ati | anyān | tam | vājam | citram | ṛbhavaḥ | dada | naḥ"},"lines":["i̱ha pra̱jāmi̱ha ra̱yiṃ rarā̍ṇā i̱ha śravo̍ vī̱rava̍ttakṣatā naḥ |","yena̍ va̱yaṃ ci̱taye̱mātya̱nyāntaṃ vāja̍ṃ ci̱tramṛ̍bhavo dadā naḥ ||"],"lines_deva":["इ॒ह प्र॒जामि॒ह र॒यिं ररा॑णा इ॒ह श्रवो॑ वी॒रव॑त्तक्षता नः ।","येन॑ व॒यं चि॒तये॒मात्य॒न्यान्तं वाजं॑ चि॒त्रमृ॑भवो ददा नः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bestowing on us here riches and offspring, here fashion fame for us befitting heroes. Vouchsafe us wealth of splendid sort, O Rbhus, that we may make us more renowned than others.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.36.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.36.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}