{"id":"rv.4.37.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":37,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३७.१","label_iast":"Ṛgveda 4.37.1","text":{"deva":"उप॑ नो वाजा अध्व॒रमृ॑भुक्षा॒ देवा॑ या॒त प॒थिभि॑र्देव॒यानै॑ः । यथा॑ य॒ज्ञं मनु॑षो वि॒क्ष्वा॒३॒॑सु द॑धि॒ध्वे र॑ण्वाः सु॒दिने॒ष्वह्ना॑म् ॥","iast":"upa̍ no vājā adhva̱ramṛ̍bhukṣā̱ devā̍ yā̱ta pa̱thibhi̍rdeva̱yānai̍ḥ | yathā̍ ya̱jñaṃ manu̍ṣo vi̱kṣvā̱3̱̍su da̍dhi̱dhve ra̍ṇvāḥ su̱dine̱ṣvahnā̍m ||","pada_deva":"उप | नः | वाजाः | अध्वरम् | ऋभुक्षाः | देवाः | यात | पथि-भिः | देव-यानैः | यथा | यज्ञम् | मनुषः | विक्षु | आसु | दधिध्वे | रण्वाः | सु-दिनेषु | अह्नाम्","pada_iast":"upa | naḥ | vājāḥ | adhvaram | ṛbhukṣāḥ | devāḥ | yāta | pathi-bhiḥ | deva-yānaiḥ | yathā | yajñam | manuṣaḥ | vikṣu | āsu | dadhidhve | raṇvāḥ | su-dineṣu | ahnām"},"lines":["upa̍ no vājā adhva̱ramṛ̍bhukṣā̱ devā̍ yā̱ta pa̱thibhi̍rdeva̱yānai̍ḥ |","yathā̍ ya̱jñaṃ manu̍ṣo vi̱kṣvā̱3̱̍su da̍dhi̱dhve ra̍ṇvāḥ su̱dine̱ṣvahnā̍m ||"],"lines_deva":["उप॑ नो वाजा अध्व॒रमृ॑भुक्षा॒ देवा॑ या॒त प॒थिभि॑र्देव॒यानै॑ः ।","यथा॑ य॒ज्ञं मनु॑षो वि॒क्ष्वा॒३॒॑सु द॑धि॒ध्वे र॑ण्वाः सु॒दिने॒ष्वह्ना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-८ अनुष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्, ५-८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"COME to our sacrifice, Vajas, Rbhuksans, Gods, by the paths which Gods are wont to travel, As ye, gay Gods, accept in splendid weather the sacrifice among these folk of Manus.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.37.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.37.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}