{"id":"rv.4.37.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":37,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३७.३","label_iast":"Ṛgveda 4.37.3","text":{"deva":"त्र्यु॒दा॒यं दे॒वहि॑तं॒ यथा॑ व॒ः स्तोमो॑ वाजा ऋभुक्षणो द॒दे व॑ः । जु॒ह्वे म॑नु॒ष्वदुप॑रासु वि॒क्षु यु॒ष्मे सचा॑ बृ॒हद्दि॑वेषु॒ सोम॑म् ॥","iast":"tryu̱dā̱yaṃ de̱vahi̍ta̱ṃ yathā̍ va̱ḥ stomo̍ vājā ṛbhukṣaṇo da̱de va̍ḥ | ju̱hve ma̍nu̱ṣvadupa̍rāsu vi̱kṣu yu̱ṣme sacā̍ bṛ̱haddi̍veṣu̱ soma̍m ||","pada_deva":"त्रि-उदायम् | देव-हितम् | वः | स्तोमः | वाजाः | ऋभुक्षणः | ददे | वः | जुह्वे | मनुष्वत् | उपरासु | विक्षु | युष्मे इति | सचा | बृहत्-दिवेषु | सोमम्","pada_iast":"tri-udāyam | deva-hitam | vaḥ | stomaḥ | vājāḥ | ṛbhukṣaṇaḥ | dade | vaḥ | juhve | manuṣvat | uparāsu | vikṣu | yuṣme iti | sacā | bṛhat-diveṣu | somam"},"lines":["tryu̱dā̱yaṃ de̱vahi̍ta̱ṃ yathā̍ va̱ḥ stomo̍ vājā ṛbhukṣaṇo da̱de va̍ḥ |","ju̱hve ma̍nu̱ṣvadupa̍rāsu vi̱kṣu yu̱ṣme sacā̍ bṛ̱haddi̍veṣu̱ soma̍m ||"],"lines_deva":["त्र्यु॒दा॒यं दे॒वहि॑तं॒ यथा॑ व॒ः स्तोमो॑ वाजा ऋभुक्षणो द॒दे व॑ः ।","जु॒ह्वे म॑नु॒ष्वदुप॑रासु वि॒क्षु यु॒ष्मे सचा॑ बृ॒हद्दि॑वेषु॒ सोम॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-८ अनुष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्, ५-८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Your threefold going near is God-appointed, so praise is given you, Vajas and Rbhuksans. So, Manus-like, mid younger folk I offer, to you who are aloft in heaven, the Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.37.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.37.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}