{"id":"rv.4.37.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":37,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३७.४","label_iast":"Ṛgveda 4.37.4","text":{"deva":"पीवो॑अश्वाः शु॒चद्र॑था॒ हि भू॒ताय॑ःशिप्रा वाजिनः सुनि॒ष्काः । इन्द्र॑स्य सूनो शवसो नपा॒तोऽनु॑ वश्चेत्यग्रि॒यं मदा॑य ॥","iast":"pīvo̍aśvāḥ śu̱cadra̍thā̱ hi bhū̱tāya̍ḥśiprā vājinaḥ suni̱ṣkāḥ | indra̍sya sūno śavaso napā̱to'nu̍ vaścetyagri̱yaṃ madā̍ya ||","pada_deva":"पीवः-अश्वाः | शुचत्--रथाः | हि | भूत | आयः-शिप्राः | वाजिनः | सु-निष्काः | इन्द्रस्य | सूनः | शवसः | नपातः | अनु | वः | चेति | अग्रियम् | मदाय","pada_iast":"pīvaḥ-aśvāḥ | śucat--rathāḥ | hi | bhūta | āyaḥ-śiprāḥ | vājinaḥ | su-niṣkāḥ | indrasya | sūnaḥ | śavasaḥ | napātaḥ | anu | vaḥ | ceti | agriyam | madāya"},"lines":["pīvo̍aśvāḥ śu̱cadra̍thā̱ hi bhū̱tāya̍ḥśiprā vājinaḥ suni̱ṣkāḥ |","indra̍sya sūno śavaso napā̱to'nu̍ vaścetyagri̱yaṃ madā̍ya ||"],"lines_deva":["पीवो॑अश्वाः शु॒चद्र॑था॒ हि भू॒ताय॑ःशिप्रा वाजिनः सुनि॒ष्काः ।","इन्द्र॑स्य सूनो शवसो नपा॒तोऽनु॑ वश्चेत्यग्रि॒यं मदा॑य ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-८ अनुष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्, ५-८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong, with fair chains of gold and jaws of iron, ye have a splendid car and well-fed horses. Ye Sons of Strength, ye progeny of Indra, to you the best is offered to delight you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.37.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.37.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}