{"id":"rv.4.4.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":4,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४.२","label_iast":"Ṛgveda 4.4.2","text":{"deva":"तव॑ भ्र॒मास॑ आशु॒या प॑त॒न्त्यनु॑ स्पृश धृष॒ता शोशु॑चानः । तपूं॑ष्यग्ने जु॒ह्वा॑ पतं॒गानसं॑दितो॒ वि सृ॑ज॒ विष्व॑गु॒ल्काः ॥","iast":"tava̍ bhra̱māsa̍ āśu̱yā pa̍ta̱ntyanu̍ spṛśa dhṛṣa̱tā śośu̍cānaḥ | tapū̍ṃṣyagne ju̱hvā̍ pata̱ṃgānasa̍ṃdito̱ vi sṛ̍ja̱ viṣva̍gu̱lkāḥ ||","pada_deva":"तव | भ्रमासः | आशु-या | पतन्ति | अनु | स्पृश | धृषता | शोशुचानः | तपाऊंषि | अग्ने | जुह्वा | पतङ्गान् | असम्-दितः | वि | सृज | विष्वक् | उल्काः","pada_iast":"tava | bhramāsaḥ | āśu-yā | patanti | anu | spṛśa | dhṛṣatā | śośucānaḥ | tapāūṃṣi | agne | juhvā | pataṅgān | asam-ditaḥ | vi | sṛja | viṣvak | ulkāḥ"},"lines":["tava̍ bhra̱māsa̍ āśu̱yā pa̍ta̱ntyanu̍ spṛśa dhṛṣa̱tā śośu̍cānaḥ |","tapū̍ṃṣyagne ju̱hvā̍ pata̱ṃgānasa̍ṃdito̱ vi sṛ̍ja̱ viṣva̍gu̱lkāḥ ||"],"lines_deva":["तव॑ भ्र॒मास॑ आशु॒या प॑त॒न्त्यनु॑ स्पृश धृष॒ता शोशु॑चानः ।","तपूं॑ष्यग्ने जु॒ह्वा॑ पतं॒गानसं॑दितो॒ वि सृ॑ज॒ विष्व॑गु॒ल्काः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"रक्षोहाऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Forth go in rapid flight thy whirling weapons: follow them closely, glowing in thy fury. Spread with thy tongue the winged flames, O Agni; unfettered, cast thy firebrands all around thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.4.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.4.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}