{"id":"rv.4.4.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":4,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४.८","label_iast":"Ṛgveda 4.4.8","text":{"deva":"अर्चा॑मि ते सुम॒तिं घोष्य॒र्वाक्सं ते॑ वा॒वाता॑ जरतामि॒यं गीः । स्वश्वा॑स्त्वा सु॒रथा॑ मर्जयेमा॒स्मे क्ष॒त्राणि॑ धारये॒रनु॒ द्यून् ॥","iast":"arcā̍mi te suma̱tiṃ ghoṣya̱rvāksaṃ te̍ vā̱vātā̍ jaratāmi̱yaṃ gīḥ | svaśvā̍stvā su̱rathā̍ marjayemā̱sme kṣa̱trāṇi̍ dhāraye̱ranu̱ dyūn ||","pada_deva":"अर्चामि | ते | सु-मतिम् | घोषि | अर्वाक् | सम् | ते | ववाता | जरताम् | इयम् | गीः | सु-अश्वाः | त्वा | सु-रथाः | मर्जयेम | अस्मे इति | क्षत्राणि | धारयेः | अनु | द्यून्","pada_iast":"arcāmi | te | su-matim | ghoṣi | arvāk | sam | te | vavātā | jaratām | iyam | gīḥ | su-aśvāḥ | tvā | su-rathāḥ | marjayema | asme iti | kṣatrāṇi | dhārayeḥ | anu | dyūn"},"lines":["arcā̍mi te suma̱tiṃ ghoṣya̱rvāksaṃ te̍ vā̱vātā̍ jaratāmi̱yaṃ gīḥ |","svaśvā̍stvā su̱rathā̍ marjayemā̱sme kṣa̱trāṇi̍ dhāraye̱ranu̱ dyūn ||"],"lines_deva":["अर्चा॑मि ते सुम॒तिं घोष्य॒र्वाक्सं ते॑ वा॒वाता॑ जरतामि॒यं गीः ।","स्वश्वा॑स्त्वा सु॒रथा॑ मर्जयेमा॒स्मे क्ष॒त्राणि॑ धारये॒रनु॒ द्यून् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"रक्षोहाऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I praise thy gracious favour: sing in answer. May this my song sing like a loved one with thee. Lords of good steeds and cars may we adorn thee, and day by day vouchsafe thou us dominion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.4.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.4.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}