{"id":"rv.4.40.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":40,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४०.४","label_iast":"Ṛgveda 4.40.4","text":{"deva":"उ॒त स्य वा॒जी क्षि॑प॒णिं तु॑रण्यति ग्री॒वायां॑ ब॒द्धो अ॑पिक॒क्ष आ॒सनि॑ । क्रतुं॑ दधि॒क्रा अनु॑ सं॒तवी॑त्वत्प॒थामङ्कां॒स्यन्वा॒पनी॑फणत् ॥","iast":"u̱ta sya vā̱jī kṣi̍pa̱ṇiṃ tu̍raṇyati grī̱vāyā̍ṃ ba̱ddho a̍pika̱kṣa ā̱sani̍ | kratu̍ṃ dadhi̱krā anu̍ sa̱ṃtavī̍tvatpa̱thāmaṅkā̱ṃsyanvā̱panī̍phaṇat ||","pada_deva":"उत | स्यः | वाजी | क्षिपणिम् | तुरण्यति | ग्रीवायाम् | बद्धः | आपि-कक्षे | आसनि | क्रतुम् | दधि-क्राः | अनु | सम्-तवीत्वत् | पथाम् | अङ्कांसि | अनु | आपनीफणत्","pada_iast":"uta | syaḥ | vājī | kṣipaṇim | turaṇyati | grīvāyām | baddhaḥ | āpi-kakṣe | āsani | kratum | dadhi-krāḥ | anu | sam-tavītvat | pathām | aṅkāṃsi | anu | āpanīphaṇat"},"lines":["u̱ta sya vā̱jī kṣi̍pa̱ṇiṃ tu̍raṇyati grī̱vāyā̍ṃ ba̱ddho a̍pika̱kṣa ā̱sani̍ |","kratu̍ṃ dadhi̱krā anu̍ sa̱ṃtavī̍tvatpa̱thāmaṅkā̱ṃsyanvā̱panī̍phaṇat ||"],"lines_deva":["उ॒त स्य वा॒जी क्षि॑प॒णिं तु॑रण्यति ग्री॒वायां॑ ब॒द्धो अ॑पिक॒क्ष आ॒सनि॑ ।","क्रतुं॑ दधि॒क्रा अनु॑ सं॒तवी॑त्वत्प॒थामङ्कां॒स्यन्वा॒पनी॑फणत् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"दधिक्राः, ५ सूर्यः","chandas":"जगती, १ त्रिष्टुप्","note":"दे. दधिक्राः, ५ सूर्यः। जगती, १ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bound by the neck and by the flanks and by the mouth, the vigorous Courser lends new swiftness to his speed. Drawing himself together, as his strength allows, Dadhikras springs along the windings of the paths.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.40.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.40.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}