{"id":"rv.4.41.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":41,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४१.११","label_iast":"Ṛgveda 4.41.11","text":{"deva":"आ नो॑ बृहन्ता बृह॒तीभि॑रू॒ती इन्द्र॑ या॒तं व॑रुण॒ वाज॑सातौ । यद्दि॒द्यव॒ः पृत॑नासु प्र॒क्रीळा॒न्तस्य॑ वां स्याम सनि॒तार॑ आ॒जेः ॥","iast":"ā no̍ bṛhantā bṛha̱tībhi̍rū̱tī indra̍ yā̱taṃ va̍ruṇa̱ vāja̍sātau | yaddi̱dyava̱ḥ pṛta̍nāsu pra̱krīḷā̱ntasya̍ vāṃ syāma sani̱tāra̍ ā̱jeḥ ||","pada_deva":"आ | नः | बृहन्ता | बृहतीभिः | ऊती | इन्द्र | यातम् | वरुण | वाज-सातौ | यत् | दिद्यवः | पृतनासु | प्र-क्रीऌआन् | तस्य | वाम् | स्याम | सनितारः | ओजः","pada_iast":"ā | naḥ | bṛhantā | bṛhatībhiḥ | ūtī | indra | yātam | varuṇa | vāja-sātau | yat | didyavaḥ | pṛtanāsu | pra-krīḷān | tasya | vām | syāma | sanitāraḥ | ojaḥ"},"lines":["ā no̍ bṛhantā bṛha̱tībhi̍rū̱tī indra̍ yā̱taṃ va̍ruṇa̱ vāja̍sātau |","yaddi̱dyava̱ḥ pṛta̍nāsu pra̱krīḷā̱ntasya̍ vāṃ syāma sani̱tāra̍ ā̱jeḥ ||"],"lines_deva":["आ नो॑ बृहन्ता बृह॒तीभि॑रू॒ती इन्द्र॑ या॒तं व॑रुण॒ वाज॑सातौ ।","यद्दि॒द्यव॒ः पृत॑नासु प्र॒क्रीळा॒न्तस्य॑ वां स्याम सनि॒तार॑ आ॒जेः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come with your mighty succours, O ye Mighty; come, Indra-Varuna, to us in battle. What time the flashing arrows play in combat, may we through you be winners in the contest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.41.11.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.41.11","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}