{"id":"rv.4.42.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":42,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४२.३","label_iast":"Ṛgveda 4.42.3","text":{"deva":"अ॒हमिन्द्रो॒ वरु॑ण॒स्ते म॑हि॒त्वोर्वी ग॑भी॒रे रज॑सी सु॒मेके॑ । त्वष्टे॑व॒ विश्वा॒ भुव॑नानि वि॒द्वान्समै॑रयं॒ रोद॑सी धा॒रयं॑ च ॥","iast":"a̱hamindro̱ varu̍ṇa̱ste ma̍hi̱tvorvī ga̍bhī̱re raja̍sī su̱meke̍ | tvaṣṭe̍va̱ viśvā̱ bhuva̍nāni vi̱dvānsamai̍raya̱ṃ roda̍sī dhā̱raya̍ṃ ca ||","pada_deva":"इति | सुमेके इतिसु-मेके | त्वष्टाइव | विश्वा | भुवनानि | विद्वान् | सम् | ऐरयम् | रोदसी इति | धारयम् | च","pada_iast":"iti | sumeke itisu-meke | tvaṣṭāiva | viśvā | bhuvanāni | vidvān | sam | airayam | rodasī iti | dhārayam | ca"},"lines":["a̱hamindro̱ varu̍ṇa̱ste ma̍hi̱tvorvī ga̍bhī̱re raja̍sī su̱meke̍ |","tvaṣṭe̍va̱ viśvā̱ bhuva̍nāni vi̱dvānsamai̍raya̱ṃ roda̍sī dhā̱raya̍ṃ ca ||"],"lines_deva":["अ॒हमिन्द्रो॒ वरु॑ण॒स्ते म॑हि॒त्वोर्वी ग॑भी॒रे रज॑सी सु॒मेके॑ ।","त्वष्टे॑व॒ विश्वा॒ भुव॑नानि वि॒द्वान्समै॑रयं॒ रोद॑सी धा॒रयं॑ च ॥"],"meta":{"rishi":"त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","devata":"त्रसदस्युः, ७-१० इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. त्रसदस्युः, ७-१० इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I Varuna am Indra: in their greatness, these the two wide deep fairly-fashioned regions, These the two world-halves have I, even as Tvastar knowing all beings, joined and held together.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.42.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.42.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}