{"id":"rv.4.42.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":42,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४२.७","label_iast":"Ṛgveda 4.42.7","text":{"deva":"वि॒दुष्टे॒ विश्वा॒ भुव॑नानि॒ तस्य॒ ता प्र ब्र॑वीषि॒ वरु॑णाय वेधः । त्वं वृ॒त्राणि॑ शृण्विषे जघ॒न्वान्त्वं वृ॒ताँ अ॑रिणा इन्द्र॒ सिन्धू॑न् ॥","iast":"vi̱duṣṭe̱ viśvā̱ bhuva̍nāni̱ tasya̱ tā pra bra̍vīṣi̱ varu̍ṇāya vedhaḥ | tvaṃ vṛ̱trāṇi̍ śṛṇviṣe jagha̱nvāntvaṃ vṛ̱tām̐ a̍riṇā indra̱ sindhū̍n ||","pada_deva":"विदुः | ते | विश्वा | भुवनानि | तस्य | ता | प्र | ब्रवीषि | वरुणाय | वेधः | त्वम् | वृत्राणि | शृण्विषे | जघन्वान् | त्वम् | वृताम् | अरिणाः | इन्द्र | सिन्धून्","pada_iast":"viduḥ | te | viśvā | bhuvanāni | tasya | tā | pra | bravīṣi | varuṇāya | vedhaḥ | tvam | vṛtrāṇi | śṛṇviṣe | jaghanvān | tvam | vṛtām | ariṇāḥ | indra | sindhūn"},"lines":["vi̱duṣṭe̱ viśvā̱ bhuva̍nāni̱ tasya̱ tā pra bra̍vīṣi̱ varu̍ṇāya vedhaḥ |","tvaṃ vṛ̱trāṇi̍ śṛṇviṣe jagha̱nvāntvaṃ vṛ̱tām̐ a̍riṇā indra̱ sindhū̍n ||"],"lines_deva":["वि॒दुष्टे॒ विश्वा॒ भुव॑नानि॒ तस्य॒ ता प्र ब्र॑वीषि॒ वरु॑णाय वेधः ।","त्वं वृ॒त्राणि॑ शृण्विषे जघ॒न्वान्त्वं वृ॒ताँ अ॑रिणा इन्द्र॒ सिन्धू॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","devata":"त्रसदस्युः, ७-१० इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. त्रसदस्युः, ७-१० इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All beings know these deeds of thine thou tellest this unto Varuna, thou great Disposer! Thou art renowned as having slain the Vrtras. Thou madest flow the floods that were obstructed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.42.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.42.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}