{"id":"rv.4.43.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":43,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४३.२","label_iast":"Ṛgveda 4.43.2","text":{"deva":"को मृ॑ळाति कत॒म आग॑मिष्ठो दे॒वाना॑मु कत॒मः शम्भ॑विष्ठः । रथं॒ कमा॑हुर्द्र॒वद॑श्वमा॒शुं यं सूर्य॑स्य दुहि॒तावृ॑णीत ॥","iast":"ko mṛ̍ḷāti kata̱ma āga̍miṣṭho de̱vānā̍mu kata̱maḥ śambha̍viṣṭhaḥ | ratha̱ṃ kamā̍hurdra̱vada̍śvamā̱śuṃ yaṃ sūrya̍sya duhi̱tāvṛ̍ṇīta ||","pada_deva":"कः | मृऌआति | कतमः | आगमिष्ठः | देवानाम् | ॐ इतिकतमः | शम्-भविष्ठः | रथम् | कम् | आहुः | द्रवत्-अश्वम् | आशुम् | यम् | सूर्यस्य | दुहिता | अवृणीत","pada_iast":"kaḥ | mṛḷāti | katamaḥ | āgamiṣṭhaḥ | devānām | oṃ itikatamaḥ | śam-bhaviṣṭhaḥ | ratham | kam | āhuḥ | dravat-aśvam | āśum | yam | sūryasya | duhitā | avṛṇīta"},"lines":["ko mṛ̍ḷāti kata̱ma āga̍miṣṭho de̱vānā̍mu kata̱maḥ śambha̍viṣṭhaḥ |","ratha̱ṃ kamā̍hurdra̱vada̍śvamā̱śuṃ yaṃ sūrya̍sya duhi̱tāvṛ̍ṇīta ||"],"lines_deva":["को मृ॑ळाति कत॒म आग॑मिष्ठो दे॒वाना॑मु कत॒मः शम्भ॑विष्ठः ।","रथं॒ कमा॑हुर्द्र॒वद॑श्वमा॒शुं यं सूर्य॑स्य दुहि॒तावृ॑णीत ॥"],"meta":{"rishi":"पुरुमीळहाजमीळ्हौ सौहोत्रौ","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who will be gracious? Who will come most quickly of all the Gods? Who will bring bliss most largely? What car do they call swift with rapid coursers? That which the Daughter of the Sun elected.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.43.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.43.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}