{"id":"rv.4.43.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":43,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४३.६","label_iast":"Ṛgveda 4.43.6","text":{"deva":"सिन्धु॑र्ह वां र॒सया॑ सिञ्च॒दश्वा॑न्घृ॒णा वयो॑ऽरु॒षास॒ः परि॑ ग्मन् । तदू॒ षु वा॑मजि॒रं चे॑ति॒ यानं॒ येन॒ पती॒ भव॑थः सू॒र्याया॑ः ॥","iast":"sindhu̍rha vāṃ ra̱sayā̍ siñca̱daśvā̍nghṛ̱ṇā vayo̍'ru̱ṣāsa̱ḥ pari̍ gman | tadū̱ ṣu vā̍maji̱raṃ ce̍ti̱ yāna̱ṃ yena̱ patī̱ bhava̍thaḥ sū̱ryāyā̍ḥ ||","pada_deva":"सिन्धुः | ह | वाम् | रसया | सिञ्चत् | अश्वान् | घृणा | वयः | अरुषासः | परि | ग्मन् | तत् | ॐ इति | सु | वाम् | अजिरम् | चेति | यानम् | येन | पती इति | भवथः | सूर्यायाः","pada_iast":"sindhuḥ | ha | vām | rasayā | siñcat | aśvān | ghṛṇā | vayaḥ | aruṣāsaḥ | pari | gman | tat | oṃ iti | su | vām | ajiram | ceti | yānam | yena | patī iti | bhavathaḥ | sūryāyāḥ"},"lines":["sindhu̍rha vāṃ ra̱sayā̍ siñca̱daśvā̍nghṛ̱ṇā vayo̍'ru̱ṣāsa̱ḥ pari̍ gman |","tadū̱ ṣu vā̍maji̱raṃ ce̍ti̱ yāna̱ṃ yena̱ patī̱ bhava̍thaḥ sū̱ryāyā̍ḥ ||"],"lines_deva":["सिन्धु॑र्ह वां र॒सया॑ सिञ्च॒दश्वा॑न्घृ॒णा वयो॑ऽरु॒षास॒ः परि॑ ग्मन् ।","तदू॒ षु वा॑मजि॒रं चे॑ति॒ यानं॒ येन॒ पती॒ भव॑थः सू॒र्याया॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पुरुमीळहाजमीळ्हौ सौहोत्रौ","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let Sindhu with his wave bedew your horses: in fiery glow have the red birds come hither. Observed of all was that your rapid going, whereby ye were the Lords of Siirya's Daughter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.43.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.43.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}