{"id":"rv.4.45.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":45,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४५.२","label_iast":"Ṛgveda 4.45.2","text":{"deva":"उद्वां॑ पृ॒क्षासो॒ मधु॑मन्त ईरते॒ रथा॒ अश्वा॑स उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टिषु । अ॒पो॒र्णु॒वन्त॒स्तम॒ आ परी॑वृतं॒ स्व१॒॑र्ण शु॒क्रं त॒न्वन्त॒ आ रज॑ः ॥","iast":"udvā̍ṃ pṛ̱kṣāso̱ madhu̍manta īrate̱ rathā̱ aśvā̍sa u̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭiṣu | a̱po̱rṇu̱vanta̱stama̱ ā parī̍vṛta̱ṃ sva1̱̍rṇa śu̱kraṃ ta̱nvanta̱ ā raja̍ḥ ||","pada_deva":"उत् | वाम् | पृक्षासः | मधु-मन्तः | ईरते | रथाः | अश्वासः | उषसः | वि-उष्टि षु | अप-ऊर्णुवन्तः | तन्मः | आ | परि-वृतम् | स्वः | न | शुक्रम् | तन्वन्तः | आ | रजः","pada_iast":"ut | vām | pṛkṣāsaḥ | madhu-mantaḥ | īrate | rathāḥ | aśvāsaḥ | uṣasaḥ | vi-uṣṭi ṣu | apa-ūrṇuvantaḥ | tanmaḥ | ā | pari-vṛtam | svaḥ | na | śukram | tanvantaḥ | ā | rajaḥ"},"lines":["udvā̍ṃ pṛ̱kṣāso̱ madhu̍manta īrate̱ rathā̱ aśvā̍sa u̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭiṣu |","a̱po̱rṇu̱vanta̱stama̱ ā parī̍vṛta̱ṃ sva1̱̍rṇa śu̱kraṃ ta̱nvanta̱ ā raja̍ḥ ||"],"lines_deva":["उद्वां॑ पृ॒क्षासो॒ मधु॑मन्त ईरते॒ रथा॒ अश्वा॑स उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टिषु ।","अ॒पो॒र्णु॒वन्त॒स्तम॒ आ परी॑वृतं॒ स्व१॒॑र्ण शु॒क्रं त॒न्वन्त॒ आ रज॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Forth come your viands rich with store of pleasant meath, and cars and horses at the flushing of the dawn, Stripping the covering from the surrounded gloom, and spreading through mid-air bright radiance like the Sun.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.45.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.45.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}