{"id":"rv.4.45.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":45,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४५.७","label_iast":"Ṛgveda 4.45.7","text":{"deva":"प्र वा॑मवोचमश्विना धियं॒धा रथ॒ः स्वश्वो॑ अ॒जरो॒ यो अस्ति॑ । येन॑ स॒द्यः परि॒ रजां॑सि या॒थो ह॒विष्म॑न्तं त॒रणिं॑ भो॒जमच्छ॑ ॥","iast":"pra vā̍mavocamaśvinā dhiya̱ṃdhā ratha̱ḥ svaśvo̍ a̱jaro̱ yo asti̍ | yena̍ sa̱dyaḥ pari̱ rajā̍ṃsi yā̱tho ha̱viṣma̍ntaṃ ta̱raṇi̍ṃ bho̱jamaccha̍ ||","pada_deva":"प्र | वाम् | अवोचम् | अश्विना | धियम्-धाः | रथः | सु-अश्वः | अजरः | यः | अस्ति | येन | सद्यः | परि | रजांसि | याथः | हविष्मन्तम् | तरणिम् | भोजम् | अच्छ","pada_iast":"pra | vām | avocam | aśvinā | dhiyam-dhāḥ | rathaḥ | su-aśvaḥ | ajaraḥ | yaḥ | asti | yena | sadyaḥ | pari | rajāṃsi | yāthaḥ | haviṣmantam | taraṇim | bhojam | accha"},"lines":["pra vā̍mavocamaśvinā dhiya̱ṃdhā ratha̱ḥ svaśvo̍ a̱jaro̱ yo asti̍ |","yena̍ sa̱dyaḥ pari̱ rajā̍ṃsi yā̱tho ha̱viṣma̍ntaṃ ta̱raṇi̍ṃ bho̱jamaccha̍ ||"],"lines_deva":["प्र वा॑मवोचमश्विना धियं॒धा रथ॒ः स्वश्वो॑ अ॒जरो॒ यो अस्ति॑ ।","येन॑ स॒द्यः परि॒ रजां॑सि या॒थो ह॒विष्म॑न्तं त॒रणिं॑ भो॒जमच्छ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Devout in thought I have declared, O Asvins, your chariot with good steeds, which lasts for ever, Wherewith ye travel swiftly through the regions to the prompt worshipper who brings oblation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.45.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.45.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}