{"id":"rv.4.47.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":47,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४७.१","label_iast":"Ṛgveda 4.47.1","text":{"deva":"वायो॑ शु॒क्रो अ॑यामि ते॒ मध्वो॒ अग्रं॒ दिवि॑ष्टिषु । आ या॑हि॒ सोम॑पीतये स्पा॒र्हो दे॑व नि॒युत्व॑ता ॥","iast":"vāyo̍ śu̱kro a̍yāmi te̱ madhvo̱ agra̱ṃ divi̍ṣṭiṣu | ā yā̍hi̱ soma̍pītaye spā̱rho de̍va ni̱yutva̍tā ||","pada_deva":"वायो इति | शुक्रः | अयामि | ते | मध्वः | अग्रम् | दिविष्टिषु | आ | याहि | सोम-पीतये | स्पार्हः | देव | नियुत्वता","pada_iast":"vāyo iti | śukraḥ | ayāmi | te | madhvaḥ | agram | diviṣṭiṣu | ā | yāhi | soma-pītaye | spārhaḥ | deva | niyutvatā"},"lines":["vāyo̍ śu̱kro a̍yāmi te̱ madhvo̱ agra̱ṃ divi̍ṣṭiṣu |","ā yā̍hi̱ soma̍pītaye spā̱rho de̍va ni̱yutva̍tā ||"],"lines_deva":["वायो॑ शु॒क्रो अ॑यामि ते॒ मध्वो॒ अग्रं॒ दिवि॑ष्टिषु ।","आ या॑हि॒ सोम॑पीतये स्पा॒र्हो दे॑व नि॒युत्व॑ता ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रवायू, १ वायुः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रवायू, १ वायुः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vayu, the bright is offered thee, best of the meath at holy rites. Come thou to drink the Soma juice, God, longed-for, on thy team-drawn car.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.47.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.47.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}