{"id":"rv.4.47.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":47,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४७.३","label_iast":"Ṛgveda 4.47.3","text":{"deva":"वाय॒विन्द्र॑श्च शु॒ष्मिणा॑ स॒रथं॑ शवसस्पती । नि॒युत्व॑न्ता न ऊ॒तय॒ आ या॑तं॒ सोम॑पीतये ॥","iast":"vāya̱vindra̍śca śu̱ṣmiṇā̍ sa̱ratha̍ṃ śavasaspatī | ni̱yutva̍ntā na ū̱taya̱ ā yā̍ta̱ṃ soma̍pītaye ||","pada_deva":"वायो इति | इन्द्रः | च | शुष्मिणा | स-रथम् | शवसः | पती इति | नियुत्वन्ता | नः | ऊतये | आ | यातम् सोम-पीतये","pada_iast":"vāyo iti | indraḥ | ca | śuṣmiṇā | sa-ratham | śavasaḥ | patī iti | niyutvantā | naḥ | ūtaye | ā | yātam soma-pītaye"},"lines":["vāya̱vindra̍śca śu̱ṣmiṇā̍ sa̱ratha̍ṃ śavasaspatī |","ni̱yutva̍ntā na ū̱taya̱ ā yā̍ta̱ṃ soma̍pītaye ||"],"lines_deva":["वाय॒विन्द्र॑श्च शु॒ष्मिणा॑ स॒रथं॑ शवसस्पती ।","नि॒युत्व॑न्ता न ऊ॒तय॒ आ या॑तं॒ सोम॑पीतये ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रवायू, १ वायुः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रवायू, १ वायुः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra-Vayu, mighty Twain, speeding together, Lords of Strength, Come to our succour with your team, that ye may drink the Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.47.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.47.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}