{"id":"rv.4.47.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":47,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४७.४","label_iast":"Ṛgveda 4.47.4","text":{"deva":"या वां॒ सन्ति॑ पुरु॒स्पृहो॑ नि॒युतो॑ दा॒शुषे॑ नरा । अ॒स्मे ता य॑ज्ञवाह॒सेन्द्र॑वायू॒ नि य॑च्छतम् ॥","iast":"yā vā̱ṃ santi̍ puru̱spṛho̍ ni̱yuto̍ dā̱śuṣe̍ narā | a̱sme tā ya̍jñavāha̱sendra̍vāyū̱ ni ya̍cchatam ||","pada_deva":"याः | वाम् | सन्ति | पुरु-स्पृहः | नि-युतः | दाशुषे | नरा | अस्मे इति | ताः | यज्ञ-वाहसा | इन्द्रवायूइति | नि | यच्छतम्","pada_iast":"yāḥ | vām | santi | puru-spṛhaḥ | ni-yutaḥ | dāśuṣe | narā | asme iti | tāḥ | yajña-vāhasā | indravāyūiti | ni | yacchatam"},"lines":["yā vā̱ṃ santi̍ puru̱spṛho̍ ni̱yuto̍ dā̱śuṣe̍ narā |","a̱sme tā ya̍jñavāha̱sendra̍vāyū̱ ni ya̍cchatam ||"],"lines_deva":["या वां॒ सन्ति॑ पुरु॒स्पृहो॑ नि॒युतो॑ दा॒शुषे॑ नरा ।","अ॒स्मे ता य॑ज्ञवाह॒सेन्द्र॑वायू॒ नि य॑च्छतम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रवायू, १ वायुः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रवायू, १ वायुः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The longed-for teams which ye possess, O Heroes, for the worshipper, Turn to us, Indra-Vayu, ye to whom the sacrifice is paid.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.47.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.47.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}