{"id":"rv.4.49.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":49,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४९.२","label_iast":"Ṛgveda 4.49.2","text":{"deva":"अ॒यं वां॒ परि॑ षिच्यते॒ सोम॑ इन्द्राबृहस्पती । चारु॒र्मदा॑य पी॒तये॑ ॥","iast":"a̱yaṃ vā̱ṃ pari̍ ṣicyate̱ soma̍ indrābṛhaspatī | cāru̱rmadā̍ya pī̱taye̍ ||","pada_deva":"अयम् | वाम् | परि | सिच्यते | सोमः | इन्द्राबृहस्पती इति | चारुः | मदाय | पीतये","pada_iast":"ayam | vām | pari | sicyate | somaḥ | indrābṛhaspatī iti | cāruḥ | madāya | pītaye"},"lines":["a̱yaṃ vā̱ṃ pari̍ ṣicyate̱ soma̍ indrābṛhaspatī |","cāru̱rmadā̍ya pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["अ॒यं वां॒ परि॑ षिच्यते॒ सोम॑ इन्द्राबृहस्पती ।","चारु॒र्मदा॑य पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्राबृहस्पती","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राबृहस्पती। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This lovely Soma is effused, O Indra and Brhaspati, For you, to drink it and rejoice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.49.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.49.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}