{"id":"rv.4.5.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":5,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५.१०","label_iast":"Ṛgveda 4.5.10","text":{"deva":"अध॑ द्युता॒नः पि॒त्रोः सचा॒साम॑नुत॒ गुह्यं॒ चारु॒ पृश्ने॑ः । मा॒तुष्प॒दे प॑र॒मे अन्ति॒ षद्गोर्वृष्ण॑ः शो॒चिष॒ः प्रय॑तस्य जि॒ह्वा ॥","iast":"adha̍ dyutā̱naḥ pi̱troḥ sacā̱sāma̍nuta̱ guhya̱ṃ cāru̱ pṛśne̍ḥ | mā̱tuṣpa̱de pa̍ra̱me anti̱ ṣadgorvṛṣṇa̍ḥ śo̱ciṣa̱ḥ praya̍tasya ji̱hvā ||","pada_deva":"अध | द्युतानः | पित्रोः | सचा | आसा | अमनुत | गुह्यम् | चारु | पृश्नेः | मातुः | पदे | परमे | अन्ति | सत् | गोः | वृष्णः | शोचिषः | प्र-यतस्य | जिह्वा","pada_iast":"adha | dyutānaḥ | pitroḥ | sacā | āsā | amanuta | guhyam | cāru | pṛśneḥ | mātuḥ | pade | parame | anti | sat | goḥ | vṛṣṇaḥ | śociṣaḥ | pra-yatasya | jihvā"},"lines":["adha̍ dyutā̱naḥ pi̱troḥ sacā̱sāma̍nuta̱ guhya̱ṃ cāru̱ pṛśne̍ḥ |","mā̱tuṣpa̱de pa̍ra̱me anti̱ ṣadgorvṛṣṇa̍ḥ śo̱ciṣa̱ḥ praya̍tasya ji̱hvā ||"],"lines_deva":["अध॑ द्युता॒नः पि॒त्रोः सचा॒साम॑नुत॒ गुह्यं॒ चारु॒ पृश्ने॑ः ।","मा॒तुष्प॒दे प॑र॒मे अन्ति॒ षद्गोर्वृष्ण॑ः शो॒चिष॒ः प्रय॑तस्य जि॒ह्वा ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He then who shone together with his Parents remembered Prsni's fair and secret treasure, Which, in the Mother Cow's most lofty station, the Bull's tongue, of the flame bent forward, tasted.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.5.10.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.5.10","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}