{"id":"rv.4.5.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":5,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५.३","label_iast":"Ṛgveda 4.5.3","text":{"deva":"साम॑ द्वि॒बर्हा॒ महि॑ ति॒ग्मभृ॑ष्टिः स॒हस्र॑रेता वृष॒भस्तुवि॑ष्मान् । प॒दं न गोरप॑गूळ्हं विवि॒द्वान॒ग्निर्मह्यं॒ प्रेदु॑ वोचन्मनी॒षाम् ॥","iast":"sāma̍ dvi̱barhā̱ mahi̍ ti̱gmabhṛ̍ṣṭiḥ sa̱hasra̍retā vṛṣa̱bhastuvi̍ṣmān | pa̱daṃ na gorapa̍gūḷhaṃ vivi̱dvāna̱gnirmahya̱ṃ predu̍ vocanmanī̱ṣām ||","pada_deva":"साम | द्वि-बर्हाः | महि | तिग्म-भृष्टिः | सहस्र-रेताः | वृषभः | तुविष्मान् | पदम् | न | गोः | अप-गूऌहम् | विविद्वान् | अग्निः | मह्यम् | प्र | इत् | ॐ इति | वोचत् | मनीषाम्","pada_iast":"sāma | dvi-barhāḥ | mahi | tigma-bhṛṣṭiḥ | sahasra-retāḥ | vṛṣabhaḥ | tuviṣmān | padam | na | goḥ | apa-gūḷham | vividvān | agniḥ | mahyam | pra | it | oṃ iti | vocat | manīṣām"},"lines":["sāma̍ dvi̱barhā̱ mahi̍ ti̱gmabhṛ̍ṣṭiḥ sa̱hasra̍retā vṛṣa̱bhastuvi̍ṣmān |","pa̱daṃ na gorapa̍gūḷhaṃ vivi̱dvāna̱gnirmahya̱ṃ predu̍ vocanmanī̱ṣām ||"],"lines_deva":["साम॑ द्वि॒बर्हा॒ महि॑ ति॒ग्मभृ॑ष्टिः स॒हस्र॑रेता वृष॒भस्तुवि॑ष्मान् ।","प॒दं न गोरप॑गूळ्हं विवि॒द्वान॒ग्निर्मह्यं॒ प्रेदु॑ वोचन्मनी॒षाम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sharp-pointed, powerful, strong, of boundless vigour, Agni who knows the lofty hymn, kept secret As the lost milch-cow's track, the doubly Mighty,-he hath declared to me this hidden knowledge.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.5.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.5.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}