{"id":"rv.4.5.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":5,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५.६","label_iast":"Ṛgveda 4.5.6","text":{"deva":"इ॒दं मे॑ अग्ने॒ किय॑ते पाव॒कामि॑नते गु॒रुं भा॒रं न मन्म॑ । बृ॒हद्द॑धाथ धृष॒ता ग॑भी॒रं य॒ह्वं पृ॒ष्ठं प्रय॑सा स॒प्तधा॑तु ॥","iast":"i̱daṃ me̍ agne̱ kiya̍te pāva̱kāmi̍nate gu̱ruṃ bhā̱raṃ na manma̍ | bṛ̱hadda̍dhātha dhṛṣa̱tā ga̍bhī̱raṃ ya̱hvaṃ pṛ̱ṣṭhaṃ praya̍sā sa̱ptadhā̍tu ||","pada_deva":"इदम् | मे | अग्ने | कियते | पावक | आमिनते | गुरुम् | भारम् | न | मन्म | बृहत् | दधाथ | धृषता | गभीरम् | यह्वम् | पृष्ठम् | प्रयसा | सप्त-धातु","pada_iast":"idam | me | agne | kiyate | pāvaka | āminate | gurum | bhāram | na | manma | bṛhat | dadhātha | dhṛṣatā | gabhīram | yahvam | pṛṣṭham | prayasā | sapta-dhātu"},"lines":["i̱daṃ me̍ agne̱ kiya̍te pāva̱kāmi̍nate gu̱ruṃ bhā̱raṃ na manma̍ |","bṛ̱hadda̍dhātha dhṛṣa̱tā ga̍bhī̱raṃ ya̱hvaṃ pṛ̱ṣṭhaṃ praya̍sā sa̱ptadhā̍tu ||"],"lines_deva":["इ॒दं मे॑ अग्ने॒ किय॑ते पाव॒कामि॑नते गु॒रुं भा॒रं न मन्म॑ ।","बृ॒हद्द॑धाथ धृष॒ता ग॑भी॒रं य॒ह्वं पृ॒ष्ठं प्रय॑सा स॒प्तधा॑तु ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To me, weak, innocent, thou, luminous Agni, bast boldly given as 'twere a heavy burthen, This Prstha hymn, profound and strong and mighty, of seven elements, and with offered dainties.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.5.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.5.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}