{"id":"rv.4.5.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":5,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५.८","label_iast":"Ṛgveda 4.5.8","text":{"deva":"प्र॒वाच्यं॒ वच॑स॒ः किं मे॑ अ॒स्य गुहा॑ हि॒तमुप॑ नि॒णिग्व॑दन्ति । यदु॒स्रिया॑णा॒मप॒ वारि॑व॒ व्रन्पाति॑ प्रि॒यं रु॒पो अग्रं॑ प॒दं वेः ॥","iast":"pra̱vācya̱ṃ vaca̍sa̱ḥ kiṃ me̍ a̱sya guhā̍ hi̱tamupa̍ ni̱ṇigva̍danti | yadu̱sriyā̍ṇā̱mapa̱ vāri̍va̱ vranpāti̍ pri̱yaṃ ru̱po agra̍ṃ pa̱daṃ veḥ ||","pada_deva":"प्र-वाच्यम् | वचसः | किम् | मे | अस्य | गुहा | हितम् | उप | निणिक् | वदन्ति | यत् | उस्रियाणाम् | अप | वाः-इव | व्रन् | पाति | प्रियम् | रुपः | अग्रम् | पदम् | वेः","pada_iast":"pra-vācyam | vacasaḥ | kim | me | asya | guhā | hitam | upa | niṇik | vadanti | yat | usriyāṇām | apa | vāḥ-iva | vran | pāti | priyam | rupaḥ | agram | padam | veḥ"},"lines":["pra̱vācya̱ṃ vaca̍sa̱ḥ kiṃ me̍ a̱sya guhā̍ hi̱tamupa̍ ni̱ṇigva̍danti |","yadu̱sriyā̍ṇā̱mapa̱ vāri̍va̱ vranpāti̍ pri̱yaṃ ru̱po agra̍ṃ pa̱daṃ veḥ ||"],"lines_deva":["प्र॒वाच्यं॒ वच॑स॒ः किं मे॑ अ॒स्य गुहा॑ हि॒तमुप॑ नि॒णिग्व॑दन्ति ।","यदु॒स्रिया॑णा॒मप॒ वारि॑व॒ व्रन्पाति॑ प्रि॒यं रु॒पो अग्रं॑ प॒दं वेः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Of this my speech what shall I utter further? They indicate the milk stored up in secret When they have thrown as 'twere the cows' stalls open. The Bird protects earths' best and well-loved station.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.5.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.5.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}