{"id":"rv.4.50.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":50,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५०.५","label_iast":"Ṛgveda 4.50.5","text":{"deva":"स सु॒ष्टुभा॒ स ऋक्व॑ता ग॒णेन॑ व॒लं रु॑रोज फलि॒गं रवे॑ण । बृह॒स्पति॑रु॒स्रिया॑ हव्य॒सूद॒ः कनि॑क्रद॒द्वाव॑शती॒रुदा॑जत् ॥","iast":"sa su̱ṣṭubhā̱ sa ṛkva̍tā ga̱ṇena̍ va̱laṃ ru̍roja phali̱gaṃ rave̍ṇa | bṛha̱spati̍ru̱sriyā̍ havya̱sūda̱ḥ kani̍krada̱dvāva̍śatī̱rudā̍jat ||","pada_deva":"सः | सु-स्तुभा | सः | ऋक्वता | गणेन | वलम् | रुरोज | फलि-गम् | रवेण | बृहस्पतिः | उस्रियाः | हव्य-सूदः | कनिक्रदत् | वावशतीः | उत् | आजत्","pada_iast":"saḥ | su-stubhā | saḥ | ṛkvatā | gaṇena | valam | ruroja | phali-gam | raveṇa | bṛhaspatiḥ | usriyāḥ | havya-sūdaḥ | kanikradat | vāvaśatīḥ | ut | ājat"},"lines":["sa su̱ṣṭubhā̱ sa ṛkva̍tā ga̱ṇena̍ va̱laṃ ru̍roja phali̱gaṃ rave̍ṇa |","bṛha̱spati̍ru̱sriyā̍ havya̱sūda̱ḥ kani̍krada̱dvāva̍śatī̱rudā̍jat ||"],"lines_deva":["स सु॒ष्टुभा॒ स ऋक्व॑ता ग॒णेन॑ व॒लं रु॑रोज फलि॒गं रवे॑ण ।","बृह॒स्पति॑रु॒स्रिया॑ हव्य॒सूद॒ः कनि॑क्रद॒द्वाव॑शती॒रुदा॑जत् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"बृहस्पतिः, १०-११ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्, १० जगती","note":"दे. बृहस्पतिः, १०-११ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्, १० जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With the loud-shouting band who sang his praises, with thunder, he destroyed obstructive Vala. Brhaspati thundering drave forth the cattle, the lowing cows who make oblations ready.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.50.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.50.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}