{"id":"rv.4.50.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":50,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५०.७","label_iast":"Ṛgveda 4.50.7","text":{"deva":"स इद्राजा॒ प्रति॑जन्यानि॒ विश्वा॒ शुष्मे॑ण तस्थाव॒भि वी॒र्ये॑ण । बृह॒स्पतिं॒ यः सुभृ॑तं बि॒भर्ति॑ वल्गू॒यति॒ वन्द॑ते पूर्व॒भाज॑म् ॥","iast":"sa idrājā̱ prati̍janyāni̱ viśvā̱ śuṣme̍ṇa tasthāva̱bhi vī̱rye̍ṇa | bṛha̱spati̱ṃ yaḥ subhṛ̍taṃ bi̱bharti̍ valgū̱yati̱ vanda̍te pūrva̱bhāja̍m ||","pada_deva":"सः | इत् | राजा | प्रति-जन्यानि | विश्वा | शुष्मेण | तस्थौ | अभि | वीर्येण | बृहस्पतिम् | यः | सु-भृतम् | बिभर्ति | वल्गु-यति | वन्दते | पूर्व-भाजम्","pada_iast":"saḥ | it | rājā | prati-janyāni | viśvā | śuṣmeṇa | tasthau | abhi | vīryeṇa | bṛhaspatim | yaḥ | su-bhṛtam | bibharti | valgu-yati | vandate | pūrva-bhājam"},"lines":["sa idrājā̱ prati̍janyāni̱ viśvā̱ śuṣme̍ṇa tasthāva̱bhi vī̱rye̍ṇa |","bṛha̱spati̱ṃ yaḥ subhṛ̍taṃ bi̱bharti̍ valgū̱yati̱ vanda̍te pūrva̱bhāja̍m ||"],"lines_deva":["स इद्राजा॒ प्रति॑जन्यानि॒ विश्वा॒ शुष्मे॑ण तस्थाव॒भि वी॒र्ये॑ण ।","बृह॒स्पतिं॒ यः सुभृ॑तं बि॒भर्ति॑ वल्गू॒यति॒ वन्द॑ते पूर्व॒भाज॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"बृहस्पतिः, १०-११ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्, १० जगती","note":"दे. बृहस्पतिः, १०-११ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्, १० जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Surely that King by power and might heroic hath made him lord of all his foes' posses-ions, Who cherishes Brhaspati well-tended, adorns and worships him as foremost sharer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.50.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.50.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}