{"id":"rv.4.50.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":50,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५०.९","label_iast":"Ṛgveda 4.50.9","text":{"deva":"अप्र॑तीतो जयति॒ सं धना॑नि॒ प्रति॑जन्यान्यु॒त या सज॑न्या । अ॒व॒स्यवे॒ यो वरि॑वः कृ॒णोति॑ ब्र॒ह्मणे॒ राजा॒ तम॑वन्ति दे॒वाः ॥","iast":"apra̍tīto jayati̱ saṃ dhanā̍ni̱ prati̍janyānyu̱ta yā saja̍nyā | a̱va̱syave̱ yo vari̍vaḥ kṛ̱ṇoti̍ bra̱hmaṇe̱ rājā̱ tama̍vanti de̱vāḥ ||","pada_deva":"अप्रति-इतः | जयति | सम् | धनानि | प्रति-जन्यानि | उत | या | स-जन्या | अवस्यवे | यः | वरिवः | कृणोति | ब्रह्मणे | राजा | तम् | अवन्ति | देवाः","pada_iast":"aprati-itaḥ | jayati | sam | dhanāni | prati-janyāni | uta | yā | sa-janyā | avasyave | yaḥ | varivaḥ | kṛṇoti | brahmaṇe | rājā | tam | avanti | devāḥ"},"lines":["apra̍tīto jayati̱ saṃ dhanā̍ni̱ prati̍janyānyu̱ta yā saja̍nyā |","a̱va̱syave̱ yo vari̍vaḥ kṛ̱ṇoti̍ bra̱hmaṇe̱ rājā̱ tama̍vanti de̱vāḥ ||"],"lines_deva":["अप्र॑तीतो जयति॒ सं धना॑नि॒ प्रति॑जन्यान्यु॒त या सज॑न्या ।","अ॒व॒स्यवे॒ यो वरि॑वः कृ॒णोति॑ ब्र॒ह्मणे॒ राजा॒ तम॑वन्ति दे॒वाः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"बृहस्पतिः, १०-११ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्, १० जगती","note":"दे. बृहस्पतिः, १०-११ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्, १० जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, unopposed, is master of the riches of his own subjects and of hostile people. The Gods uphold that King with their protection who helps the Brahman when he seeks his favour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.50.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.50.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}