{"id":"rv.4.51.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":51,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५१.२","label_iast":"Ṛgveda 4.51.2","text":{"deva":"अस्थु॑रु चि॒त्रा उ॒षस॑ः पु॒रस्ता॑न्मि॒ता इ॑व॒ स्वर॑वोऽध्व॒रेषु॑ । व्यू॑ व्र॒जस्य॒ तम॑सो॒ द्वारो॒च्छन्ती॑रव्र॒ञ्छुच॑यः पाव॒काः ॥","iast":"asthu̍ru ci̱trā u̱ṣasa̍ḥ pu̱rastā̍nmi̱tā i̍va̱ svara̍vo'dhva̱reṣu̍ | vyū̍ vra̱jasya̱ tama̍so̱ dvāro̱cchantī̍ravra̱ñchuca̍yaḥ pāva̱kāḥ ||","pada_deva":"अस्थुः | ॐ इति | चित्राः | उषसः | पुरस्तात् | मिताः-इव | स्वरवः | अध्वरेषु | वि | ॐ इति | व्रजस्य | तमसः | द्वारा | उच्छन्तीः | अव्रन् | शुचयः | पावकाः","pada_iast":"asthuḥ | oṃ iti | citrāḥ | uṣasaḥ | purastāt | mitāḥ-iva | svaravaḥ | adhvareṣu | vi | oṃ iti | vrajasya | tamasaḥ | dvārā | ucchantīḥ | avran | śucayaḥ | pāvakāḥ"},"lines":["asthu̍ru ci̱trā u̱ṣasa̍ḥ pu̱rastā̍nmi̱tā i̍va̱ svara̍vo'dhva̱reṣu̍ |","vyū̍ vra̱jasya̱ tama̍so̱ dvāro̱cchantī̍ravra̱ñchuca̍yaḥ pāva̱kāḥ ||"],"lines_deva":["अस्थु॑रु चि॒त्रा उ॒षस॑ः पु॒रस्ता॑न्मि॒ता इ॑व॒ स्वर॑वोऽध्व॒रेषु॑ ।","व्यू॑ व्र॒जस्य॒ तम॑सो॒ द्वारो॒च्छन्ती॑रव्र॒ञ्छुच॑यः पाव॒काः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The richly-coloured Dawns have mounted eastward, like pillars planted at our sacrifices, And, flushing far, splendid and purifying, unbarred the portals of the fold of darkness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.51.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.51.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}