{"id":"rv.4.51.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":51,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५१.५","label_iast":"Ṛgveda 4.51.5","text":{"deva":"यू॒यं हि दे॑वीरृत॒युग्भि॒रश्वै॑ः परिप्रया॒थ भुव॑नानि स॒द्यः । प्र॒बो॒धय॑न्तीरुषसः स॒सन्तं॑ द्वि॒पाच्चतु॑ष्पाच्च॒रथा॑य जी॒वम् ॥","iast":"yū̱yaṃ hi de̍vīrṛta̱yugbhi̱raśvai̍ḥ pariprayā̱tha bhuva̍nāni sa̱dyaḥ | pra̱bo̱dhaya̍ntīruṣasaḥ sa̱santa̍ṃ dvi̱pāccatu̍ṣpācca̱rathā̍ya jī̱vam ||","pada_deva":"यूयम् | हि | देवीः | ऋतयुक्-भिः | अश्वैः | परि-प्रयाथ | भुवनानि | सद्यः | प्र-बोधयन्तीः | उषसः | ससन्तम् | द्वि-पात् | चतुः-पात् | चरथाय | जीवम्","pada_iast":"yūyam | hi | devīḥ | ṛtayuk-bhiḥ | aśvaiḥ | pari-prayātha | bhuvanāni | sadyaḥ | pra-bodhayantīḥ | uṣasaḥ | sasantam | dvi-pāt | catuḥ-pāt | carathāya | jīvam"},"lines":["yū̱yaṃ hi de̍vīrṛta̱yugbhi̱raśvai̍ḥ pariprayā̱tha bhuva̍nāni sa̱dyaḥ |","pra̱bo̱dhaya̍ntīruṣasaḥ sa̱santa̍ṃ dvi̱pāccatu̍ṣpācca̱rathā̍ya jī̱vam ||"],"lines_deva":["यू॒यं हि दे॑वीरृत॒युग्भि॒रश्वै॑ः परिप्रया॒थ भुव॑नानि स॒द्यः ।","प्र॒बो॒धय॑न्तीरुषसः स॒सन्तं॑ द्वि॒पाच्चतु॑ष्पाच्च॒रथा॑य जी॒वम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With horses harnessed by eternal Order, Goddesses, swiftly round the worlds ye travel, Arousing from their rest, O Dawns, the sleeping, and all that lives, man, bird, and beast, to motion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.51.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.51.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}