{"id":"rv.4.51.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":51,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५१.८","label_iast":"Ṛgveda 4.51.8","text":{"deva":"ता आ च॑रन्ति सम॒ना पु॒रस्ता॑त्समा॒नत॑ः सम॒ना प॑प्रथा॒नाः । ऋ॒तस्य॑ दे॒वीः सद॑सो बुधा॒ना गवां॒ न सर्गा॑ उ॒षसो॑ जरन्ते ॥","iast":"tā ā ca̍ranti sama̱nā pu̱rastā̍tsamā̱nata̍ḥ sama̱nā pa̍prathā̱nāḥ | ṛ̱tasya̍ de̱vīḥ sada̍so budhā̱nā gavā̱ṃ na sargā̍ u̱ṣaso̍ jarante ||","pada_deva":"ताः | आ | चरन्ति | समना | पुरस्तात् | समानतः | समना | पप्रथानाः | ऋतस्य | देवीः | सदसः | बुधानाः | गवाम् | न | सर्गाः | उषसः | जरन्ते","pada_iast":"tāḥ | ā | caranti | samanā | purastāt | samānataḥ | samanā | paprathānāḥ | ṛtasya | devīḥ | sadasaḥ | budhānāḥ | gavām | na | sargāḥ | uṣasaḥ | jarante"},"lines":["tā ā ca̍ranti sama̱nā pu̱rastā̍tsamā̱nata̍ḥ sama̱nā pa̍prathā̱nāḥ |","ṛ̱tasya̍ de̱vīḥ sada̍so budhā̱nā gavā̱ṃ na sargā̍ u̱ṣaso̍ jarante ||"],"lines_deva":["ता आ च॑रन्ति सम॒ना पु॒रस्ता॑त्समा॒नत॑ः सम॒ना प॑प्रथा॒नाः ।","ऋ॒तस्य॑ दे॒वीः सद॑सो बुधा॒ना गवां॒ न सर्गा॑ उ॒षसो॑ जरन्ते ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hither from eastward all at once they travel, from one place spreading in the selfsame manner. Awaking, from the seat of holy Order the Godlike Dawns come nigh like troops of cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.51.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.51.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}