{"id":"rv.4.51.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":51,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५१.९","label_iast":"Ṛgveda 4.51.9","text":{"deva":"ता इन्न्वे॒३॒॑व स॑म॒ना स॑मा॒नीरमी॑तवर्णा उ॒षस॑श्चरन्ति । गूह॑न्ती॒रभ्व॒मसि॑तं॒ रुश॑द्भिः शु॒क्रास्त॒नूभि॒ः शुच॑यो रुचा॒नाः ॥","iast":"tā innve̱3̱̍va sa̍ma̱nā sa̍mā̱nīramī̍tavarṇā u̱ṣasa̍ścaranti | gūha̍ntī̱rabhva̱masi̍ta̱ṃ ruśa̍dbhiḥ śu̱krāsta̱nūbhi̱ḥ śuca̍yo rucā̱nāḥ ||","pada_deva":"ताः | इत् | नु | एव | समना | समानीः | अमीत-वर्णाः | उषसः | चरन्ति | गूहन्तीः | अभ्वम् | असितम् | रुशत्-भिः | शुक्राः | तनूभिः | शुचयः | रुचानाः","pada_iast":"tāḥ | it | nu | eva | samanā | samānīḥ | amīta-varṇāḥ | uṣasaḥ | caranti | gūhantīḥ | abhvam | asitam | ruśat-bhiḥ | śukrāḥ | tanūbhiḥ | śucayaḥ | rucānāḥ"},"lines":["tā innve̱3̱̍va sa̍ma̱nā sa̍mā̱nīramī̍tavarṇā u̱ṣasa̍ścaranti |","gūha̍ntī̱rabhva̱masi̍ta̱ṃ ruśa̍dbhiḥ śu̱krāsta̱nūbhi̱ḥ śuca̍yo rucā̱nāḥ ||"],"lines_deva":["ता इन्न्वे॒३॒॑व स॑म॒ना स॑मा॒नीरमी॑तवर्णा उ॒षस॑श्चरन्ति ।","गूह॑न्ती॒रभ्व॒मसि॑तं॒ रुश॑द्भिः शु॒क्रास्त॒नूभि॒ः शुच॑यो रुचा॒नाः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus they go forth with undiminished colours, these Mornings similar, in self-same fashion, Concealing the gigantic might of darkness with radiant bodies bright and pure and shining.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.51.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.51.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}