{"id":"rv.4.53.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":53,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५३.४","label_iast":"Ṛgveda 4.53.4","text":{"deva":"अदा॑भ्यो॒ भुव॑नानि प्र॒चाक॑शद्व्र॒तानि॑ दे॒वः स॑वि॒ताभि र॑क्षते । प्रास्रा॑ग्बा॒हू भुव॑नस्य प्र॒जाभ्यो॑ धृ॒तव्र॑तो म॒हो अज्म॑स्य राजति ॥","iast":"adā̍bhyo̱ bhuva̍nāni pra̱cāka̍śadvra̱tāni̍ de̱vaḥ sa̍vi̱tābhi ra̍kṣate | prāsrā̍gbā̱hū bhuva̍nasya pra̱jābhyo̍ dhṛ̱tavra̍to ma̱ho ajma̍sya rājati ||","pada_deva":"अदाभ्यः | भुवनानि | प्र-चाकशत् | व्रतानि | देवः | सविता | अभि | रक्षते | प्र | अस्राक् | बाहू इति | भुवनस्य | प्र-जाभ्यः | धृत-व्रतः | महः | अज्मस्य | राजति","pada_iast":"adābhyaḥ | bhuvanāni | pra-cākaśat | vratāni | devaḥ | savitā | abhi | rakṣate | pra | asrāk | bāhū iti | bhuvanasya | pra-jābhyaḥ | dhṛta-vrataḥ | mahaḥ | ajmasya | rājati"},"lines":["adā̍bhyo̱ bhuva̍nāni pra̱cāka̍śadvra̱tāni̍ de̱vaḥ sa̍vi̱tābhi ra̍kṣate |","prāsrā̍gbā̱hū bhuva̍nasya pra̱jābhyo̍ dhṛ̱tavra̍to ma̱ho ajma̍sya rājati ||"],"lines_deva":["अदा॑भ्यो॒ भुव॑नानि प्र॒चाक॑शद्व्र॒तानि॑ दे॒वः स॑वि॒ताभि र॑क्षते ।","प्रास्रा॑ग्बा॒हू भुव॑नस्य प्र॒जाभ्यो॑ धृ॒तव्र॑तो म॒हो अज्म॑स्य राजति ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"सविता","chandas":"जगती","note":"दे. सविता। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lighting all living creatures, ne'er to be deceived, Savitar, God, protects each holy ordinance. He hath stretched out his arms to all the folk of earth, and, with his laws observed, rules his own mighty course.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.53.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.53.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}