{"id":"rv.4.53.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":53,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५३.५","label_iast":"Ṛgveda 4.53.5","text":{"deva":"त्रिर॒न्तरि॑क्षं सवि॒ता म॑हित्व॒ना त्री रजां॑सि परि॒भुस्त्रीणि॑ रोच॒ना । ति॒स्रो दिव॑ः पृथि॒वीस्ति॒स्र इ॑न्वति त्रि॒भिर्व्र॒तैर॒भि नो॑ रक्षति॒ त्मना॑ ॥","iast":"trira̱ntari̍kṣaṃ savi̱tā ma̍hitva̱nā trī rajā̍ṃsi pari̱bhustrīṇi̍ roca̱nā | ti̱sro diva̍ḥ pṛthi̱vīsti̱sra i̍nvati tri̱bhirvra̱taira̱bhi no̍ rakṣati̱ tmanā̍ ||","pada_deva":"त्रिः | अन्तरिक्षम् | सविता | महि-त्वना | त्री | रजांसि | परि-भूः | त्रीणि | रोचना | तिस्रः | दिवः | पृथिवीः | तिस्रः | इन्वति | त्रि-भिः | व्रतैः | अभि | नः | रक्षति | त्मना","pada_iast":"triḥ | antarikṣam | savitā | mahi-tvanā | trī | rajāṃsi | pari-bhūḥ | trīṇi | rocanā | tisraḥ | divaḥ | pṛthivīḥ | tisraḥ | invati | tri-bhiḥ | vrataiḥ | abhi | naḥ | rakṣati | tmanā"},"lines":["trira̱ntari̍kṣaṃ savi̱tā ma̍hitva̱nā trī rajā̍ṃsi pari̱bhustrīṇi̍ roca̱nā |","ti̱sro diva̍ḥ pṛthi̱vīsti̱sra i̍nvati tri̱bhirvra̱taira̱bhi no̍ rakṣati̱ tmanā̍ ||"],"lines_deva":["त्रिर॒न्तरि॑क्षं सवि॒ता म॑हित्व॒ना त्री रजां॑सि परि॒भुस्त्रीणि॑ रोच॒ना ।","ति॒स्रो दिव॑ः पृथि॒वीस्ति॒स्र इ॑न्वति त्रि॒भिर्व्र॒तैर॒भि नो॑ रक्षति॒ त्मना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"सविता","chandas":"जगती","note":"दे. सविता। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Savitar thrice surrounding with his mightiness mid-air, three regions, and the triple sphere of light, Sets the three heavens in motion and the threefold earth, and willingly protects us with his triple law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.53.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.53.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}