{"id":"rv.4.53.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":53,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५३.७","label_iast":"Ṛgveda 4.53.7","text":{"deva":"आग॑न्दे॒व ऋ॒तुभि॒र्वर्ध॑तु॒ क्षयं॒ दधा॑तु नः सवि॒ता सु॑प्र॒जामिष॑म् । स न॑ः क्ष॒पाभि॒रह॑भिश्च जिन्वतु प्र॒जाव॑न्तं र॒यिम॒स्मे समि॑न्वतु ॥","iast":"āga̍nde̱va ṛ̱tubhi̱rvardha̍tu̱ kṣaya̱ṃ dadhā̍tu naḥ savi̱tā su̍pra̱jāmiṣa̍m | sa na̍ḥ kṣa̱pābhi̱raha̍bhiśca jinvatu pra̱jāva̍ntaṃ ra̱yima̱sme sami̍nvatu ||","pada_deva":"आ | अगन् | देवः | ऋतु-भिः | वर्धतु | क्षयम् | दधातु | नः | सविता | सु-प्रजाम् | इषम् | सः | नः | क्षपाभिः | अह-भिः | च | जिन्वतु | प्रजावन्तम् | रयिम् | अस्मे इति | सम् | इन्वतु","pada_iast":"ā | agan | devaḥ | ṛtu-bhiḥ | vardhatu | kṣayam | dadhātu | naḥ | savitā | su-prajām | iṣam | saḥ | naḥ | kṣapābhiḥ | aha-bhiḥ | ca | jinvatu | prajāvantam | rayim | asme iti | sam | invatu"},"lines":["āga̍nde̱va ṛ̱tubhi̱rvardha̍tu̱ kṣaya̱ṃ dadhā̍tu naḥ savi̱tā su̍pra̱jāmiṣa̍m |","sa na̍ḥ kṣa̱pābhi̱raha̍bhiśca jinvatu pra̱jāva̍ntaṃ ra̱yima̱sme sami̍nvatu ||"],"lines_deva":["आग॑न्दे॒व ऋ॒तुभि॒र्वर्ध॑तु॒ क्षयं॒ दधा॑तु नः सवि॒ता सु॑प्र॒जामिष॑म् ।","स न॑ः क्ष॒पाभि॒रह॑भिश्च जिन्वतु प्र॒जाव॑न्तं र॒यिम॒स्मे समि॑न्वतु ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"सविता","chandas":"जगती","note":"दे. सविता। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With the year's seasons hath Savitar, God, come nigh: may he prosper our home, give food and noble sons. May he invigorate us through the days and nights, and may he send us opulence with progeny.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.53.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.53.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}