{"id":"rv.4.57.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":57,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५७.४","label_iast":"Ṛgveda 4.57.4","text":{"deva":"शु॒नं वा॒हाः शु॒नं नर॑ः शु॒नं कृ॑षतु॒ लाङ्ग॑लम् । शु॒नं व॑र॒त्रा ब॑ध्यन्तां शु॒नमष्ट्रा॒मुदि॑ङ्गय ॥","iast":"śu̱naṃ vā̱hāḥ śu̱naṃ nara̍ḥ śu̱naṃ kṛ̍ṣatu̱ lāṅga̍lam | śu̱naṃ va̍ra̱trā ba̍dhyantāṃ śu̱namaṣṭrā̱mudi̍ṅgaya ||","pada_deva":"शुनम् | वरत्राः | बध्यन्ताम् | शुनम् | अष्ट्राम् | उत् | इङ्गय","pada_iast":"śunam | varatrāḥ | badhyantām | śunam | aṣṭrām | ut | iṅgaya"},"lines":["śu̱naṃ vā̱hāḥ śu̱naṃ nara̍ḥ śu̱naṃ kṛ̍ṣatu̱ lāṅga̍lam |","śu̱naṃ va̍ra̱trā ba̍dhyantāṃ śu̱namaṣṭrā̱mudi̍ṅgaya ||"],"lines_deva":["शु॒नं वा॒हाः शु॒नं नर॑ः शु॒नं कृ॑षतु॒ लाङ्ग॑लम् ।","शु॒नं व॑र॒त्रा ब॑ध्यन्तां शु॒नमष्ट्रा॒मुदि॑ङ्गय ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"१-३ क्षेत्रपतिः, ४ शुनः, ५, ८ शुनासीरौ, ६-७ सीता","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पुर उष्णिक्, २,३,८ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ क्षेत्रपतिः, ४ शुनः, ५, ८ शुनासीरौ, ६-७ सीता। अनुष्टुप्, ५ पुर उष्णिक्, २,३,८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Happily work our steers and men, may the plough furrow happily. Happily be the traces bound; happily may he ply the goad.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.57.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.57.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}