{"id":"rv.4.57.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":57,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५७.५","label_iast":"Ṛgveda 4.57.5","text":{"deva":"शुना॑सीरावि॒मां वाचं॑ जुषेथां॒ यद्दि॒वि च॒क्रथु॒ः पय॑ः । तेने॒मामुप॑ सिञ्चतम् ॥","iast":"śunā̍sīrāvi̱māṃ vāca̍ṃ juṣethā̱ṃ yaddi̱vi ca̱krathu̱ḥ paya̍ḥ | tene̱māmupa̍ siñcatam ||","pada_deva":"शुनासीरौ | इमाम् | वाचम् | जुषेथाम् | यत् | दिवि | चक्रथुः | पयः | तेन | इमाम् | उप | सिञ्चतम्","pada_iast":"śunāsīrau | imām | vācam | juṣethām | yat | divi | cakrathuḥ | payaḥ | tena | imām | upa | siñcatam"},"lines":["śunā̍sīrāvi̱māṃ vāca̍ṃ juṣethā̱ṃ yaddi̱vi ca̱krathu̱ḥ paya̍ḥ |","tene̱māmupa̍ siñcatam ||"],"lines_deva":["शुना॑सीरावि॒मां वाचं॑ जुषेथां॒ यद्दि॒वि च॒क्रथु॒ः पय॑ः ।","तेने॒मामुप॑ सिञ्चतम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"१-३ क्षेत्रपतिः, ४ शुनः, ५, ८ शुनासीरौ, ६-७ सीता","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पुर उष्णिक्, २,३,८ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ क्षेत्रपतिः, ४ शुनः, ५, ८ शुनासीरौ, ६-७ सीता। अनुष्टुप्, ५ पुर उष्णिक्, २,३,८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Suna and Sira, welcome ye this laud, and with the milk which ye have made in heaven Bedew ye both this earth of ours.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.57.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.57.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}