{"id":"rv.4.58.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":58,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५८.२","label_iast":"Ṛgveda 4.58.2","text":{"deva":"व॒यं नाम॒ प्र ब्र॑वामा घृ॒तस्या॒स्मिन्य॒ज्ञे धा॑रयामा॒ नमो॑भिः । उप॑ ब्र॒ह्मा शृ॑णवच्छ॒स्यमा॑नं॒ चतु॑ःशृङ्गोऽवमीद्गौ॒र ए॒तत् ॥","iast":"va̱yaṃ nāma̱ pra bra̍vāmā ghṛ̱tasyā̱sminya̱jñe dhā̍rayāmā̱ namo̍bhiḥ | upa̍ bra̱hmā śṛ̍ṇavaccha̱syamā̍na̱ṃ catu̍ḥśṛṅgo'vamīdgau̱ra e̱tat ||","pada_deva":"वयम् | नाम | प्र | ब्रआम | घृतस्य | अस्मिन् | यज्ञे | धारयाम | नमः-भिः | उप | ब्रह्मा | शृणवत् | शस्यमानम् | चतुः-शृङ्गः | अवमीत् | गौरः | एतत्","pada_iast":"vayam | nāma | pra | braāma | ghṛtasya | asmin | yajñe | dhārayāma | namaḥ-bhiḥ | upa | brahmā | śṛṇavat | śasyamānam | catuḥ-śṛṅgaḥ | avamīt | gauraḥ | etat"},"lines":["va̱yaṃ nāma̱ pra bra̍vāmā ghṛ̱tasyā̱sminya̱jñe dhā̍rayāmā̱ namo̍bhiḥ |","upa̍ bra̱hmā śṛ̍ṇavaccha̱syamā̍na̱ṃ catu̍ḥśṛṅgo'vamīdgau̱ra e̱tat ||"],"lines_deva":["व॒यं नाम॒ प्र ब्र॑वामा घृ॒तस्या॒स्मिन्य॒ज्ञे धा॑रयामा॒ नमो॑भिः ।","उप॑ ब्र॒ह्मा शृ॑णवच्छ॒स्यमा॑नं॒ चतु॑ःशृङ्गोऽवमीद्गौ॒र ए॒तत् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, सूर्यो वाऽऽपो वा गावो वा घृतस्तुतिर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. अग्निः, सूर्यो वाऽऽपो वा गावो वा घृतस्तुतिर्वा। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let us declare aloud the name of Ghrta, and at this sacrifice hold it up with homage. So let the Brahman hear the praise we utter. This hath the four-horned Buffalo emitted.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.58.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.58.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}