{"id":"rv.4.6.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":6,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ४.६.११","label_iast":"Ṛgveda 4.6.11","text":{"deva":"अका॑रि॒ ब्रह्म॑ समिधान॒ तुभ्यं॒ शंसा॑त्यु॒क्थं यज॑ते॒ व्यू॑ धाः । होता॑रम॒ग्निं मनु॑षो॒ नि षे॑दुर्नम॒स्यन्त॑ उ॒शिज॒ः शंस॑मा॒योः ॥","iast":"akā̍ri̱ brahma̍ samidhāna̱ tubhya̱ṃ śaṃsā̍tyu̱kthaṃ yaja̍te̱ vyū̍ dhāḥ | hotā̍rama̱gniṃ manu̍ṣo̱ ni ṣe̍durnama̱syanta̍ u̱śija̱ḥ śaṃsa̍mā̱yoḥ ||","pada_deva":"अकारि | ब्रह्म | सम्-इधान | तुभ्यम् | शंसाति | उक्थम् | यजते | वि | ॐ इति | धाः | होतारम् | अग्निम् | मनुषः | नि | सेदुः | नमस्यन्तः | उशिजः | शंसम् | आयोः","pada_iast":"akāri | brahma | sam-idhāna | tubhyam | śaṃsāti | uktham | yajate | vi | oṃ iti | dhāḥ | hotāram | agnim | manuṣaḥ | ni | seduḥ | namasyantaḥ | uśijaḥ | śaṃsam | āyoḥ"},"lines":["akā̍ri̱ brahma̍ samidhāna̱ tubhya̱ṃ śaṃsā̍tyu̱kthaṃ yaja̍te̱ vyū̍ dhāḥ |","hotā̍rama̱gniṃ manu̍ṣo̱ ni ṣe̍durnama̱syanta̍ u̱śija̱ḥ śaṃsa̍mā̱yoḥ ||"],"lines_deva":["अका॑रि॒ ब्रह्म॑ समिधान॒ तुभ्यं॒ शंसा॑त्यु॒क्थं यज॑ते॒ व्यू॑ धाः ।","होता॑रम॒ग्निं मनु॑षो॒ नि षे॑दुर्नम॒स्यन्त॑ उ॒शिज॒ः शंस॑मा॒योः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To thee, O flaming God, hath prayer been offered. Let the priest laud thee: give to him who worships. Men have established Agni as Invoker, fain to adore the glory of the living.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.6.11.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.6.11","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}