{"id":"rv.4.6.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":6,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.६.८","label_iast":"Ṛgveda 4.6.8","text":{"deva":"द्विर्यं पञ्च॒ जीज॑नन्सं॒वसा॑ना॒ः स्वसा॑रो अ॒ग्निं मानु॑षीषु वि॒क्षु । उ॒ष॒र्बुध॑मथ॒र्यो॒३॒॑ न दन्तं॑ शु॒क्रं स्वासं॑ पर॒शुं न ति॒ग्मम् ॥","iast":"dviryaṃ pañca̱ jīja̍nansa̱ṃvasā̍nā̱ḥ svasā̍ro a̱gniṃ mānu̍ṣīṣu vi̱kṣu | u̱ṣa̱rbudha̍matha̱ryo̱3̱̍ na danta̍ṃ śu̱kraṃ svāsa̍ṃ para̱śuṃ na ti̱gmam ||","pada_deva":"द्विः | यम् | पञ्च | जीजनन् | सम्-वसानाः | स्वसारः | अग्निम् | मानुषीषु | वि क्षु | उषः-बुधम् | अथर्यः | न | दन्तम् | शुक्रम् | सु-आसम् | परशुम् | न | त् इग्मम्","pada_iast":"dviḥ | yam | pañca | jījanan | sam-vasānāḥ | svasāraḥ | agnim | mānuṣīṣu | vi kṣu | uṣaḥ-budham | atharyaḥ | na | dantam | śukram | su-āsam | paraśum | na | t igmam"},"lines":["dviryaṃ pañca̱ jīja̍nansa̱ṃvasā̍nā̱ḥ svasā̍ro a̱gniṃ mānu̍ṣīṣu vi̱kṣu |","u̱ṣa̱rbudha̍matha̱ryo̱3̱̍ na danta̍ṃ śu̱kraṃ svāsa̍ṃ para̱śuṃ na ti̱gmam ||"],"lines_deva":["द्विर्यं पञ्च॒ जीज॑नन्सं॒वसा॑ना॒ः स्वसा॑रो अ॒ग्निं मानु॑षीषु वि॒क्षु ।","उ॒ष॒र्बुध॑मथ॒र्यो॒३॒॑ न दन्तं॑ शु॒क्रं स्वासं॑ पर॒शुं न ति॒ग्मम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, Agni, whom the twice-five sisters, dwelling together, in the homes of men engendered, Bright like a spear's tooth, wakened in the morning, with powerful mouth and like an axe well-sharpened.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.6.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.6.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}