{"id":"rv.4.7.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":7,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ४.७.११","label_iast":"Ṛgveda 4.7.11","text":{"deva":"तृ॒षु यदन्ना॑ तृ॒षुणा॑ व॒वक्ष॑ तृ॒षुं दू॒तं कृ॑णुते य॒ह्वो अ॒ग्निः । वात॑स्य मे॒ळिं स॑चते नि॒जूर्व॑न्ना॒शुं न वा॑जयते हि॒न्वे अर्वा॑ ॥","iast":"tṛ̱ṣu yadannā̍ tṛ̱ṣuṇā̍ va̱vakṣa̍ tṛ̱ṣuṃ dū̱taṃ kṛ̍ṇute ya̱hvo a̱gniḥ | vāta̍sya me̱ḷiṃ sa̍cate ni̱jūrva̍nnā̱śuṃ na vā̍jayate hi̱nve arvā̍ ||","pada_deva":"तृषु | यत् | अन्ना | तृषुणा | ववक्ष | तृषुम् | दूतम् | कृणुते | यह्वः | अग्निः | वातस्य | मेऌइम् | सचते | नि-जूर्वन् | आशुम् | न | वाजयते | हिन्वे | अर्वा","pada_iast":"tṛṣu | yat | annā | tṛṣuṇā | vavakṣa | tṛṣum | dūtam | kṛṇute | yahvaḥ | agniḥ | vātasya | meḷim | sacate | ni-jūrvan | āśum | na | vājayate | hinve | arvā"},"lines":["tṛ̱ṣu yadannā̍ tṛ̱ṣuṇā̍ va̱vakṣa̍ tṛ̱ṣuṃ dū̱taṃ kṛ̍ṇute ya̱hvo a̱gniḥ |","vāta̍sya me̱ḷiṃ sa̍cate ni̱jūrva̍nnā̱śuṃ na vā̍jayate hi̱nve arvā̍ ||"],"lines_deva":["तृ॒षु यदन्ना॑ तृ॒षुणा॑ व॒वक्ष॑ तृ॒षुं दू॒तं कृ॑णुते य॒ह्वो अ॒ग्निः ।","वात॑स्य मे॒ळिं स॑चते नि॒जूर्व॑न्ना॒शुं न वा॑जयते हि॒न्वे अर्वा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती, २-६ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १ जगती, २-६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When he hath borne off food with swift flame swiftly, strong Agni makes himself a speedy envoy, Follows the rustling of the wind, consuming, and courser-like, speeds, drives the swift horse onward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.7.11.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.7.11","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}