{"id":"rv.4.7.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":7,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.७.२","label_iast":"Ṛgveda 4.7.2","text":{"deva":"अग्ने॑ क॒दा त॑ आनु॒षग्भुव॑द्दे॒वस्य॒ चेत॑नम् । अधा॒ हि त्वा॑ जगृभ्रि॒रे मर्ता॑सो वि॒क्ष्वीड्य॑म् ॥","iast":"agne̍ ka̱dā ta̍ ānu̱ṣagbhuva̍dde̱vasya̱ ceta̍nam | adhā̱ hi tvā̍ jagṛbhri̱re martā̍so vi̱kṣvīḍya̍m ||","pada_deva":"अग्ने | कदा | ते | आनुषक् | भुवत् | देवस्य | चेतनम् | अध | हि | त्वा | जगृभ्रिरे | मतार्सः | विक्षु ईड्यम्","pada_iast":"agne | kadā | te | ānuṣak | bhuvat | devasya | cetanam | adha | hi | tvā | jagṛbhrire | matārsaḥ | vikṣu īḍyam"},"lines":["agne̍ ka̱dā ta̍ ānu̱ṣagbhuva̍dde̱vasya̱ ceta̍nam |","adhā̱ hi tvā̍ jagṛbhri̱re martā̍so vi̱kṣvīḍya̍m ||"],"lines_deva":["अग्ने॑ क॒दा त॑ आनु॒षग्भुव॑द्दे॒वस्य॒ चेत॑नम् ।","अधा॒ हि त्वा॑ जगृभ्रि॒रे मर्ता॑सो वि॒क्ष्वीड्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती, २-६ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १ जगती, २-६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When shall thy glory as a God, Agni, be suddenly shown forth. For mortal men have held thee fast, adorable in all their homes,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.7.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.7.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}