{"id":"rv.4.7.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":7,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.७.७","label_iast":"Ṛgveda 4.7.7","text":{"deva":"स॒सस्य॒ यद्वियु॑ता॒ सस्मि॒न्नूध॑न्नृ॒तस्य॒ धाम॑न्र॒णय॑न्त दे॒वाः । म॒हाँ अ॒ग्निर्नम॑सा रा॒तह॑व्यो॒ वेर॑ध्व॒राय॒ सद॒मिदृ॒तावा॑ ॥","iast":"sa̱sasya̱ yadviyu̍tā̱ sasmi̱nnūdha̍nnṛ̱tasya̱ dhāma̍nra̱ṇaya̍nta de̱vāḥ | ma̱hām̐ a̱gnirnama̍sā rā̱taha̍vyo̱ vera̍dhva̱rāya̱ sada̱midṛ̱tāvā̍ ||","pada_deva":"ससस्य | यत् | वि-युता | सस्मिन् | ऊधन् | ऋतस्य | धामन् | रणयन्त | देवाः | महान् | अग्निः | नमसा | रात-हव्यः | वेः | अध्वराय | सदम् | इत् | ऋत-वा","pada_iast":"sasasya | yat | vi-yutā | sasmin | ūdhan | ṛtasya | dhāman | raṇayanta | devāḥ | mahān | agniḥ | namasā | rāta-havyaḥ | veḥ | adhvarāya | sadam | it | ṛta-vā"},"lines":["sa̱sasya̱ yadviyu̍tā̱ sasmi̱nnūdha̍nnṛ̱tasya̱ dhāma̍nra̱ṇaya̍nta de̱vāḥ |","ma̱hām̐ a̱gnirnama̍sā rā̱taha̍vyo̱ vera̍dhva̱rāya̱ sada̱midṛ̱tāvā̍ ||"],"lines_deva":["स॒सस्य॒ यद्वियु॑ता॒ सस्मि॒न्नूध॑न्नृ॒तस्य॒ धाम॑न्र॒णय॑न्त दे॒वाः ।","म॒हाँ अ॒ग्निर्नम॑सा रा॒तह॑व्यो॒ वेर॑ध्व॒राय॒ सद॒मिदृ॒तावा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती, २-६ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १ जगती, २-६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That as food spreads forth in this earthly udder, Gods may rejoice them in the home of Order, Great Agni, served with reverence and oblation, flies ever to the sacrifice, the Faithful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.7.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.7.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}