{"id":"rv.4.8.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":8,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.८.८","label_iast":"Ṛgveda 4.8.8","text":{"deva":"स विप्र॑श्चर्षणी॒नां शव॑सा॒ मानु॑षाणाम् । अति॑ क्षि॒प्रेव॑ विध्यति ॥","iast":"sa vipra̍ścarṣaṇī̱nāṃ śava̍sā̱ mānu̍ṣāṇām | ati̍ kṣi̱preva̍ vidhyati ||","pada_deva":"सः | विप्रः | चर्षणीनाम् | शवसा | मानुषाणाम् | अति | क्षिप्राइव | विध्यति","pada_iast":"saḥ | vipraḥ | carṣaṇīnām | śavasā | mānuṣāṇām | ati | kṣiprāiva | vidhyati"},"lines":["sa vipra̍ścarṣaṇī̱nāṃ śava̍sā̱ mānu̍ṣāṇām |","ati̍ kṣi̱preva̍ vidhyati ||"],"lines_deva":["स विप्र॑श्चर्षणी॒नां शव॑सा॒ मानु॑षाणाम् ।","अति॑ क्षि॒प्रेव॑ विध्यति ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That holy Singer in his strength shoots forth his arrows swifter than The swift shafts of the tribes of men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.8.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.8.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}