{"id":"rv.4.9.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":9,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.९.५","label_iast":"Ṛgveda 4.9.5","text":{"deva":"वेषि॒ ह्य॑ध्वरीय॒तामु॑पव॒क्ता जना॑नाम् । ह॒व्या च॒ मानु॑षाणाम् ॥","iast":"veṣi̱ hya̍dhvarīya̱tāmu̍pava̱ktā janā̍nām | ha̱vyā ca̱ mānu̍ṣāṇām ||","pada_deva":"वेषि | हि | अध्वरि-यताम् | उप-वक्ता | जनानाम् | हव्या | च | मानुषाणाम्","pada_iast":"veṣi | hi | adhvari-yatām | upa-vaktā | janānām | havyā | ca | mānuṣāṇām"},"lines":["veṣi̱ hya̍dhvarīya̱tāmu̍pava̱ktā janā̍nām |","ha̱vyā ca̱ mānu̍ṣāṇām ||"],"lines_deva":["वेषि॒ ह्य॑ध्वरीय॒तामु॑पव॒क्ता जना॑नाम् ।","ह॒व्या च॒ मानु॑षाणाम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou comest as the guide of folk who celebrate a sacrifice, And to oblations brought by men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.9.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.9.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}