{"id":"rv.4.9.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":9,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.९.८","label_iast":"Ṛgveda 4.9.8","text":{"deva":"परि॑ ते दू॒ळभो॒ रथो॒ऽस्माँ अ॑श्नोतु वि॒श्वत॑ः । येन॒ रक्ष॑सि दा॒शुष॑ः ॥","iast":"pari̍ te dū̱ḷabho̱ ratho̱'smām̐ a̍śnotu vi̱śvata̍ḥ | yena̱ rakṣa̍si dā̱śuṣa̍ḥ ||","pada_deva":"परि | ते | दुः-दभः | रथः | अस्मान् | अश्नोतु | विश्वतः | येन | रक्षसि | दाशुषः","pada_iast":"pari | te | duḥ-dabhaḥ | rathaḥ | asmān | aśnotu | viśvataḥ | yena | rakṣasi | dāśuṣaḥ"},"lines":["pari̍ te dū̱ḷabho̱ ratho̱'smām̐ a̍śnotu vi̱śvata̍ḥ |","yena̱ rakṣa̍si dā̱śuṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["परि॑ ते दू॒ळभो॒ रथो॒ऽस्माँ अ॑श्नोतु वि॒श्वत॑ः ।","येन॒ रक्ष॑सि दा॒शुष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May thine inviolable car, wherewith thou guardest those who give, Come near to us from every side.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.9.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.9.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}