{"id":"rv.5.1.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":1,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१.३","label_iast":"Ṛgveda 5.1.3","text":{"deva":"यदीं॑ ग॒णस्य॑ रश॒नामजी॑ग॒ः शुचि॑रङ्क्ते॒ शुचि॑भि॒र्गोभि॑र॒ग्निः । आद्दक्षि॑णा युज्यते वाज॒यन्त्यु॑त्ता॒नामू॒र्ध्वो अ॑धयज्जु॒हूभि॑ः ॥","iast":"yadī̍ṃ ga̱ṇasya̍ raśa̱nāmajī̍ga̱ḥ śuci̍raṅkte̱ śuci̍bhi̱rgobhi̍ra̱gniḥ | āddakṣi̍ṇā yujyate vāja̱yantyu̍ttā̱nāmū̱rdhvo a̍dhayajju̱hūbhi̍ḥ ||","pada_deva":"यत् | ईम् | गणस्य | रशनाम् | अजीगरिति | शुचिः | अङ्क्ते | शुचि-भिः | गो--भिः | अग्निः | आत् | दक्षिणा | युज्यते | वाज-यन्ती | उत्तानाम् | ऊर्ध्वः | अधयत् | जुहूभिः","pada_iast":"yat | īm | gaṇasya | raśanām | ajīgariti | śuciḥ | aṅkte | śuci-bhiḥ | go--bhiḥ | agniḥ | āt | dakṣiṇā | yujyate | vāja-yantī | uttānām | ūrdhvaḥ | adhayat | juhūbhiḥ"},"lines":["yadī̍ṃ ga̱ṇasya̍ raśa̱nāmajī̍ga̱ḥ śuci̍raṅkte̱ śuci̍bhi̱rgobhi̍ra̱gniḥ |","āddakṣi̍ṇā yujyate vāja̱yantyu̍ttā̱nāmū̱rdhvo a̍dhayajju̱hūbhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["यदीं॑ ग॒णस्य॑ रश॒नामजी॑ग॒ः शुचि॑रङ्क्ते॒ शुचि॑भि॒र्गोभि॑र॒ग्निः ।","आद्दक्षि॑णा युज्यते वाज॒यन्त्यु॑त्ता॒नामू॒र्ध्वो अ॑धयज्जु॒हूभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बुधगविष्ठिरावात्रेयौ","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When he hath stirred the line of his attendants, with the pure milk pure Agni is anointed. The strength-bestowing gift is then made ready, which spread in front, with tongues, erect, he drinketh.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.1.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.1.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}