{"id":"rv.5.10.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":10,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१०.४","label_iast":"Ṛgveda 5.10.4","text":{"deva":"ये अ॑ग्ने चन्द्र ते॒ गिर॑ः शु॒म्भन्त्यश्व॑राधसः । शुष्मे॑भिः शु॒ष्मिणो॒ नरो॑ दि॒वश्चि॒द्येषां॑ बृ॒हत्सु॑की॒र्तिर्बोध॑ति॒ त्मना॑ ॥","iast":"ye a̍gne candra te̱ gira̍ḥ śu̱mbhantyaśva̍rādhasaḥ | śuṣme̍bhiḥ śu̱ṣmiṇo̱ naro̍ di̱vaści̱dyeṣā̍ṃ bṛ̱hatsu̍kī̱rtirbodha̍ti̱ tmanā̍ ||","pada_deva":"ये | अग्ने | चन्द्र | ते | गिरः | शुम्भन्ति | अश्व-राधसः | शुष्मेभिः | शुष्मिणः | नरः | दिवः | चित् | येषाम् | बृहत् | सु-कीर्तिः | बोधति | त्मना","pada_iast":"ye | agne | candra | te | giraḥ | śumbhanti | aśva-rādhasaḥ | śuṣmebhiḥ | śuṣmiṇaḥ | naraḥ | divaḥ | cit | yeṣām | bṛhat | su-kīrtiḥ | bodhati | tmanā"},"lines":["ye a̍gne candra te̱ gira̍ḥ śu̱mbhantyaśva̍rādhasaḥ |","śuṣme̍bhiḥ śu̱ṣmiṇo̱ naro̍ di̱vaści̱dyeṣā̍ṃ bṛ̱hatsu̍kī̱rtirbodha̍ti̱ tmanā̍ ||"],"lines_deva":["ये अ॑ग्ने चन्द्र ते॒ गिर॑ः शु॒म्भन्त्यश्व॑राधसः ।","शुष्मे॑भिः शु॒ष्मिणो॒ नरो॑ दि॒वश्चि॒द्येषां॑ बृ॒हत्सु॑की॒र्तिर्बोध॑ति॒ त्मना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गय आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ४, ७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ४, ७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bright Agni, they who deck their songs for thee have horses as their meed. The men are mighty in their might, they whose high laud, as that of heaven, awakes thee of its own accord.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.10.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.10.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}