{"id":"rv.5.16.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":16,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१६.२","label_iast":"Ṛgveda 5.16.2","text":{"deva":"स हि द्युभि॒र्जना॑नां॒ होता॒ दक्ष॑स्य बा॒ह्वोः । वि ह॒व्यम॒ग्निरा॑नु॒षग्भगो॒ न वार॑मृण्वति ॥","iast":"sa hi dyubhi̱rjanā̍nā̱ṃ hotā̱ dakṣa̍sya bā̱hvoḥ | vi ha̱vyama̱gnirā̍nu̱ṣagbhago̱ na vāra̍mṛṇvati ||","pada_deva":"सः | हि | द्यु-भिः | जनानाम् | होता | दक्षस्य | बाह्वोः | वि | हव्यम् | अग्निः | आनुषक् | भगः | न | वारम् | ऋण्वति","pada_iast":"saḥ | hi | dyu-bhiḥ | janānām | hotā | dakṣasya | bāhvoḥ | vi | havyam | agniḥ | ānuṣak | bhagaḥ | na | vāram | ṛṇvati"},"lines":["sa hi dyubhi̱rjanā̍nā̱ṃ hotā̱ dakṣa̍sya bā̱hvoḥ |","vi ha̱vyama̱gnirā̍nu̱ṣagbhago̱ na vāra̍mṛṇvati ||"],"lines_deva":["स हि द्युभि॒र्जना॑नां॒ होता॒ दक्ष॑स्य बा॒ह्वोः ।","वि ह॒व्यम॒ग्निरा॑नु॒षग्भगो॒ न वार॑मृण्वति ॥"],"meta":{"rishi":"पूरुरात्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He by the splendour of his arms is Priest of every able man. Agni conveys oblation straight, and deals, as Bhaga deals, his boons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.16.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.16.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}