{"id":"rv.5.16.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":16,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१६.४","label_iast":"Ṛgveda 5.16.4","text":{"deva":"अधा॒ ह्य॑ग्न एषां सु॒वीर्य॑स्य मं॒हना॑ । तमिद्य॒ह्वं न रोद॑सी॒ परि॒ श्रवो॑ बभूवतुः ॥","iast":"adhā̱ hya̍gna eṣāṃ su̱vīrya̍sya ma̱ṃhanā̍ | tamidya̱hvaṃ na roda̍sī̱ pari̱ śravo̍ babhūvatuḥ ||","pada_deva":"अध | हि | अग्ने | एषाम् | सु-वीर्यस्य | मंहना | तम् | इत् | यह्वम् | न | रोदसी इति | परि | श्रवः | बभूवतुः","pada_iast":"adha | hi | agne | eṣām | su-vīryasya | maṃhanā | tam | it | yahvam | na | rodasī iti | pari | śravaḥ | babhūvatuḥ"},"lines":["adhā̱ hya̍gna eṣāṃ su̱vīrya̍sya ma̱ṃhanā̍ |","tamidya̱hvaṃ na roda̍sī̱ pari̱ śravo̍ babhūvatuḥ ||"],"lines_deva":["अधा॒ ह्य॑ग्न एषां सु॒वीर्य॑स्य मं॒हना॑ ।","तमिद्य॒ह्वं न रोद॑सी॒ परि॒ श्रवो॑ बभूवतुः ॥"],"meta":{"rishi":"पूरुरात्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So, Agni, be the Friend of these with liberal gift of hero strength. Yea, Heaven and Earth have not surpassed this Youthful One in glorious fame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.16.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.16.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}